Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
j'espère que nous serons entendus.
i hope that we will be heard.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 7
Quality:
ce que nous serons demain
tomorrow…where we are going
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
j' espère que nous serons à la hauteur.
i hope we can live up to that.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
bien sûr que nous serons prudents.
certainly we can be cautious.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
j'espère que nous serons entendus et soutenus.
i hope that we will be heard and supported.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
j'espère que nous serons capables de changer cela.
i hope we'll be able to change that.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
mais que nous serons là pas après pas
once bitten but not for long
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
j'espère que nous serons en mesure de le faire.
i hope it will prove able to do so.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
j'espère que nous serons capables de toutes ces choses.
i hope that we will be able to do all of this.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
bien sûr, nous supposons que nous serons stoppés.
of course, we assume that we’ll be stopped.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
j'ose espérer que nous serons plus respectueux à l'avenir.
i hope that more respect will be shown in future.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
c’ est à cette aune que nous serons jugés.
by that shall we be judged.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
je pense que nous serons soutenus dans cette tâche.
i believe that we will also find supporters.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
nous sommes convaincus que nous serons toujours de bons voisins.
from our perspective, we will always be good neighbours.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
nous avertissons aussi les arméniens que nous serons extrêmement vigilants.
instead, a delegation needed to be sent to armenia to study the situation.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
si c'est le cas, je pense que nous serons déçus.
if so, i think we will be disappointed.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
avec cette équipe internationale, je sais que nous serons victorieux ".
with this global team, i know that we will be victorious.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
. - j’espère que nous serons à même d’obtenir ce cadre budgétaire.
. i hope that we are able to secure that budget framework.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
si rien n'est fait, c'est à une crise que nous serons.
if not, we shall be facing something of a crisis.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
il semble que nous serons toujours à la traîne. » [traduction]
it seems as if we will always be lagging behind.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: