Results for j essaierai translation from French to English

j' essaierai d' être très bref.
i will try to be very brief.

monsieur le président, j' essaierai d' être bref.
mr president, i shall try to be brief.

j’ essaierai de me concentrer sur un petit nombre de sujets essentiels.
i shall try to concentrate on a small number of topics, which are very important.

cela a certainement une raison particulière, que j' essaierai de trouver cette nuit.
i am sure there is a reason for it, which i shall ponder on overnight.

j’ essaierai de toutes mes forces de surmonter toute difficulté, avec votre aide.
as i see it, we need together to strive towards this particular lisbon goal in order to make ourselves more competitive.

.- madame la présidente, mesdames et messieurs, j’ essaierai d’ être bref.
. madam president, ladies and gentlemen, i will do my best to be brief.

j' essaierai de donner une réponse que j' espère satisfaisante à l' honorable parlementaire.
i will try to give an answer that i hope will be satisfactory to the honourable gentleman.

je suis consciente des difficultés et de la complication des formes de ces projets et j' essaierai de les simplifier.
i am aware of the difficulties and of the complication of the forms of these projects and i will try to simplify them.

un certain nombre de suggestions ont été faites et j’ essaierai de revenir sur quelques points qui ont été évoqués.
all our arab neighbours are keen to support the peace process and syria must now be judged by whether it combats hamas and hezbollah in lebanon and syria.

j’ essaierai de répondre à certains des commentaires spécifiques formulés par les dirigeants, puis je ferai un bref résumé.
perhaps the most interesting suggestion was that we made welsh one of the official languages of the european union.

vu l’ heure tardive, j’ essaierai de ne pas utiliser les dix minutes qui m’ ont été accordées.
in this regard, i thank parliament and its members for helping the commission and the council to accomplish their task.

j' essaierai de répondre à ce qui a été dit à propos de ces problèmes importants en se montrant aussi franc et complet que possible.
i want to make a candid and as full as possible response to what has been said because these are important issues.

monsieur le président, j' essaierai, avant 2004, de faire quelque chose pour malte en faisant une déclaration en sa faveur.
mr president, i will do my best to remedy this before 2004 with a few explanations of votes in favour of malta.

j' essaierai moi aussi de les proposer en temps et lieu utiles, afin que les personnes concernées puissent également en tirer les meilleures conséquences.
i will try to quote this at the appropriate place and time, and those whom the cap fits can wear it.

mesdames et messieurs, j' essaierai d' être brève, de respecter le temps imparti et de ne pas répéter ce qui a déjà été dit.
ladies and gentlemen, i will try to be brief, keep to the time available and not repeat anything that has already been said.

je répondrai aussi, j' essaierai de le faire, à la question orale que m. brok a posée en ce qui concerne l' afghanistan.
i shall also answer, or i shall try to answer, mr brok ' s oral question on afghanistan.

j' essaierai que ces concepts-là, les concepts d' une gauche passée, ne s' imposent pas à d' autres.
i will try to ensure that these concepts promoted by a faded left are not imposed on others.

en ce qui concerne la dernière partie la question de l' honorable parlementaire, s' il pose une question séparée, j' essaierai de la traiter.
in relation to the latter part of the honourable member 's question, if he puts down a separate question i will try to deal with it.

madame le président, j' essaierai d' être aussi synthétique que possible pour répondre à toutes les interventions ou, tout au moins, pour ce qui est de ce sujet.
madam president, i shall try and be as brief as possible and respond to everything that was said or at least everyone who has made a statement about this matter.

j' essaierai de répondre en voyant le bon côté des choses: cela veut dire qu' investir dans la sécurité ne peut se faire que si on investit dans l' action communautaire.
i will attempt to answer this question as positively as possible: it means we cannot invest in safety without investing in community action.