Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
toute ma vie
all of my life
Last Update: 2019-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
toute ma tristesse, ma colère, mes frustrations.
i let all my sadness, my anger my frustrations out.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
toute ma famille
all my relatives
Last Update: 2019-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
toute ma gnilё,
all my gnilё,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu es toute ma vie
you are my whole life
Last Update: 2016-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avec toute ma considération,
with consideration,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et de toute ma force
and all of my strength
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma tristesse et ma peine,
how sad and ill i feel,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je t'aime toute ma vie
i love you too
Last Update: 2021-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'ai fait toute ma vie.
i've made in my entire life.
Last Update: 2019-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
toute ma famille en souffre.
this hurt the whole family.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je t'aimerai toute ma vie
i will love you all my life
Last Update: 2014-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'y consacre toute ma vie.
i give it my whole life.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'ai toujours toute ma force
i still have all my strength
Last Update: 2019-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et j'exécuterai toute ma volonté.
i will do all my pleasure :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je me trouve plus exposé à ma tristesse
i become more susceptible to sadness
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vous êtes attristés, mais c’est ma tristesse.
you grieve but it is my grief.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mes peines, ma tristesse, mes envies de vivre
my sorrows, my sadness, my life's desires
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a les voir, j’avais oublié ma tristesse.
a les voir, j’avais oublié ma tristesse.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ne me demande pas d'où me vient ma tristesse
i keep my eyes on you, just to make myself to sure
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: