Results for jam on serrano translation from French to English

l'innovation par région l'innovation par domaine rapports sur les activités fédérales en sciences et en technologie sommaire du sommet national—annexe 8 liste des participants au sommet abrioux, dominique, président,université athabasca, ab adams, george, président-directeur général innovations foundation – université de toronto, on adams, peter, député chambre des communes, on adamson, richard, vice-président mariah energy corporation, ab adey, trevor, président consilient, t.-n. al zaibak, mohammad, président-directeur général helpcaster technologies inc., on alboim, naomi, chargée de cours queen's university, on alexander, taylor, président et chef de la direction association canadienne de soins et services communautaires, on alfano, jim, président-directeur général stelco inc., on allan, donna, présidente-directrice générale lethbridge community college, ab allan, elyse, présidente-directrice générale the toronto board of trade, on allen, vic, chef de la direction upper canada networks, on alleruzzo, john, administrateur unite, qc altoft, katie, chef de projet association canadienne de normalisation, on alvarez, richard, président-directeur général institut canadien d’information sur la santé, on antle, paul, président-directeur général island waste management inc., t.-n. argall, john, directeur général bioatlantech, n.-b. arcand, françois, président medicago inc., qc ashley, brad, président priveq capital/canadian venture capital association, on audet, michel, président la chambre de commerce du québec, qc avison, don, président the university presidents' council of bc, c.-b. ayling, john, administrateur région de halton, on bachynski, morrel, président mpb technologies inc., qc baiden, greg, président et agent principal de technologie penguin automated systems inc., on baillie, charles, président et chef de la direction banque td, on ballard, dennis, maire ville de flin flon, mb banigan, john, sous-ministre adjoint industrie canada, on, barge, brian, président-directeur général société canadienne de micro-électronique, on barkley, doug, premier vice-président eds canada, on barlow, reni, directeur général fondation sciences jeunesse canada, on barnard, david, recteur université de regina, sk barnes, peter, président-directeur général acts, on barratt, greg, président communitech technology associates, on barron, carole j., directrice générale conseil canadien de la réadaptation et du travail, on bascombe, dianne, directrice générale par intérim regroupement des organisations nationales bénévoles, on beale, elizabeth, présidente-directrice générale conseil économique des provinces de l’atlantique, n.-É. beale, marny, présidente élue association canadienne des directeurs d’école, on beamish, bob, président du conseil d’administration the woodbridge group, on beatty, perrin, président-directeur général manufacturiers et exportateurs du canada, on beatty, stephen, vice-président toyota canada inc, on beaudin, arnold, directeur, développement stratégique montréal international, qc beaulieu, frédéric, directeur général gatiq technorégion, qc beaupré, bernadette, coprésidente coalition canadienne des organismes communautaires de développement de l’employabilité (ccocde), on bédard, pierre, vice-président biomep, qc bélanger, monique, directrice politique et projets, association canadienne des commissions/conseils scolaires, on bélanger, pierre, président-directeur général la cité de la biotechnologie et de la santé humaine du montréal métropolitain, qc bell, dan, président conseil cars, on bellido, francis, président-directeur général société générale de financement du québec, qc benoit, suzanne, vice-présidente fédération canadienne pour l'alphabétisation en français, on benson, phil, lobbyiste teamsters canada, on berger, david, fondateur, propriétaire et directeur créatif regional innovation strategies, qc bernstein, alan, président instituts de recherche en santé du canada, on best, robert, vice-président association des universités et collèges du canada, on betts, norman, ministre entreprises nouveau-brunswick, n.-b. bevilacqua, maurizio, secrétaire d’État finances internationales, gouvernement du canada, on bich, geneviève, vice-présidente - relations de travail bell canada, qc biggs, margaret, sous-ministre adjointe programmes d’investissement dans la personne, qc birch, gary, directeur général neil squire foundation, c.-b. bjerring, andrew k., président-directeur général canarie inc., on blair, kay, directrice générale community microskills development centre, on blakely, robert, directeur, affaires canadiennes département des métiers du bâtiment et de la construction, fédération américaine du travail et congrès des organisations industrielles, on bois, denis, directeur centre d'aide au développement technologique, qc boisvert, larry, président et chef de la direction télésat, on bosse, george, membre du comité exécutif ville de montréal, qc bourgeois, charles s., premier vice-président montréal technovision, qc bourget, edwin, vice-recteur à la recherche université de sherbrooke, qc bowles, sarah canadienne, on boyko, ian, président national fédération canadienne des étudiantes et étudiants, on brazeau, michel, chef de la direction collège royal des médecins et chirurgiens du canada, on briggs, rodney, président réseau des centres d’éducation canadiens, c.-b. brimacombe, glen, chef de la direction association canadienne des institutions de santé universitaires, on britton, ron, président-directeur général fuel cells canada, c.-b. brown, gerald, président accc, on brown, michelle, coordonnatrice du développement économique de la collectivité random north development association, t.-n. bruijns, peter, président lbcc, on brunel, louis, président-directeur général institut international des télécommunications, qc brzustowski, thomas, président crsng, on buchanan, alan, administrateur aliant inc., Î.-p.-É. bulloch, john, président et chef de la direction vubiz.com ltd., on bulte, sarmite, députée chambre des communes, on bureau-tobin, nicole, conseillère association de l'industrie des technologies de la santé (aits), qc burns, deborah, directrice générale planification et défense des intérêts, gouvernement du nouveau-brunwick, n.-b. burton, howard, directeur général perimeter institute for theoretical physics, on calla, mario, directeur général costi immigrant services, on campbell, alex, sous-ministre développement durable, gouvernement du nunavut, nu campbell, terry, vice-président association des banquiers canadiens, on canuel, robert, vice-président hallmark canada, on caplan, elinor, ministre revenu national, gouvernement du canada, on cappon, paul, directeur général conseil des ministres de l’Éducation (canada), on cardozo, andrew, commissaire conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes, on carey, tom, vice-président adjoint université de waterloo, on carroll, diane, sous-ministre adjointe environnement canada, on, carry, sharon, présidente-directrice générale bow valley college, ab carter, jim, président et chef des opérations syncrude canada ltd., ab carty, arthur, président conseil national de recherches du canada, on catano, victor m., président association canadienne des professeures et professeurs d’université, on chait, stephen, président economic developers council of ontario, on chiappa, anna, directrice générale conseil ethnoculturel du canada, on chinien, chris, directeur unevoc-canada, mb chowaniec, adam, vice-président association canadienne de la technologie de l’information, on chowaniec, claudia, présidente du conseil d’administration greater ottawa chamber of commerce, on christenson, greg, président association canadienne des constructeurs d’habitations, on christmas, bernd, chef de la direction conseil national de développement économique des autochtones, n.-É. clark, peter, directeur général conseil canadien des normes, on clarke, william, président et chef de la direction association nucléaire canadienne, on clarkson, john, sous-ministre É nergie, science et technologie, mb clements, patricia, présidente fédération canadienne des sciences humaines , on coderre, denis, ministre citoyenneté et immigration canada, on coffey, charles, vice-président directeur groupe financier brc, on collins, ian, président fibrewired network - hamilton, on connor, william, chef de la direction niagara economic and tourism corporation, on connors, kathleen, présidente fédération canadienne des syndicats d’infirmières et d’infirmiers, on cook, steve, président iqaluit chamber of commerce, nu corkum, sonya, vice-présidente instituts de recherche en santé du canada, on cormier, aubrey, directeur de la gestion des connaissances comité national de développement des ressources humaines, sk cornelius, lesley, directeur, marketing et communications london economic development corporation, on corriero, jennifer, cofondatrice et directrice taking it global, on corriveau, robert j.l., premier vice-président transfert de technologie et développement des affaires, ino, qc courtois, bernard, conseiller juridique principal bce et bell canada, on cowan, elaine, présidente anokiiwin employment solutions, ab coyle, barbara, directrice des communications fédération canadienne des services de garde à l’enfance, on cram, bob, président association canadienne pour l’éducation permanente dans les universités du canada, sk crane, david, rédacteur économique toronto star, on crawhall, robert, président national capital institute of telecommunications, on cronkwright, gary, administrateur con*nect, acaato, on cross, clarke, gestionnaire, relations gouvernementales conseil canadien des ingénieurs, on cudahy, susan, présidente-directrice générale greater peterborough economic development corporation, on cuddy, lauren, présidente-directrice générale innovus research inc., on cutcliffe, tracey d., directrice générale mi'kmaq confederacy of prince edward island, Î.-p.-É. dale, jeffrey, président-directeur général centre de recherche et d’innovation d’ottawa (ocri), on dalmazzi, rick, mandant attivo capital management llc, ab davenport, paul, recteur the university of western ontario, on de montmollin, beatrice de villeres,andré, vice-président du conseil d'administration theratechnologies, qc demers, alain, directeur, développement et planification gouvernement du québec, qc demers, claude, président-directeur général association de la recherche industrielle du québec (adriq), qc demers, daniel, adjoint de direction ministère des finances, on dendys, chris, consultant en politique movement for canadian literacy, on denny, michael, directeur général soins de santé et codirecteur, yorkton securities inc., on desbiens, brian, président sir sandford fleming college, on desbrisay, wendy, directrice générale movement for canadian literacy, on desrocher, rene, chef programme des chaires de recherche du canada, ab dillon, patrick, directeur administratif et secrétaire-trésorier provincial building and construction trades council, on dorey, darliea, vice-présidente night hawk technologies, qc dottridge, tim, administrateur (à partir du 6 janvier 2003) centre de recherches pour le développement international, on douville, rene, vice-président sciences de la vie, brc, on downer, sheila, directrice générale smartlabrador initiative, t.-n. doyle, michael, coordonnateur programme national de formation tuac, on drouin, myrtho-emmanuelle, directrice, affaires extérieures aventis pharma inc., qc drummond, don, premier vice-président et économiste en chef banque td, on dubois, pierre g., président et chef de la direction association canadienne de l’industrie des plastiques, on ducharme, yves, premier vice-président/maire fédération canadienne des municipalités ville de gatineau, qc duncan, gaylen, président et chef de la direction acti, on dupont, Éric, président du conseil et chef de la direction les laboratoires Æterna inc., qc dupré, j. stefan, professeur émérite université de toronto, on dwyer, clarence, vice-président, affaires générales rutter technologies inc., t.-n. dyck, ronald, directeur général, recherche, gouvernement de l’alberta, ab edwards, peggy, directrice générale skills for change, on ekstein, jeff, chef de la direction willow printing group ltd., on elston, murray j., président les compagnies de recherche pharmaceutique du canada, on evans, john, président du conseil d’administration mars, on eyton, anthony, président-directeur général precarn inc., on fagan, drew, éditorialiste en chef the globe and mail, on fairbairn, joyce, sénatrice sénat du canada, on favel, blaine, vice-président, affaires étrangères southern alberta institute of technology, ab featherstone, christine, présidente abc canada literacy foundation, on fine, michael, directeur général secrétariat du sommet, on fiore, tom, équipe de soutien fondation sciences jeunesse canada, on fitzpatrick, brian, député alliance canadienne, on fitzpatrick, dennis, vice-recteur (recherche) université de lethbridge, ab fitzsimon, catherine, directrice accès pour les patients pfizer canada inc., qc foard, tom, directeur général the niagara institute, on foley, loretta, sous-ministre gouvernement des territoires du nord-ouest, t.n.-o. fortier, pierre, consultant conseil consultatif des sciences et de la technologie, qc fortier, suzanne, directrice adjointe (pédagogie) queen's university, on fournier, luc, conseiller principal en politiques cabinet du ministre de la citoyenneté et de l’immigration, on fournier, michel, président csd construction, qc fownes, lynda, directrice générale skillplan, c.-b. fox, francis, président du conseil montréal international, qc frampton, peter, membre du conseil d’administration le réseau canadien de développement économique de la communauté, on fransen, david, sous-ministre adjoint associé applications de l’autoroute de l’information, on fraser, dev, vice-président et directeur général pcl constructions inc., ab friedrich, gwendolyn, directrice générale community outreach group inc., sk friendly, lynda, présidente-directrice générale design exchange, on friesen, henry, président, génome canada, mb gagnon, camille, président innovitech inc., qc gallant, cheryl, députée chambre des communes, on gardiner, bill, cadre supérieur régional développement des ressources humaines canada, c.-b. garneau, marc, président agence spatiale canadienne, qc gataveckas, kris, vice-président, développement des affaires humber college, on gauvin, michel, directeur, r-d et innovation gouvernement du nouveau-brunswick, n.- b. gay, alfred, analyste des politiques association nationale des centres d’amitié, on gelin, franklin, directeur général et coprésident du bc council, british columbia council on admissions and transfer, c.-b. general, david, chef de la direction nunavut association of municipalities, nu genest, paul, directeur cabinet du premier ministre, on george, ningwakwe/priscilla, coordonnatrice national aboriginal design committee, on gilbert, fred, recteur lakehead university, on gillis, aimee, gestionnaire de projet international global vision, qc girard, jacques, président-directeur général montréal international, qc gladu, andré, sous-ministre développement économique canada pour les régions du québec, on godbout, martin, président-directeur général génome canada, on golden, anne, présidente et chef de la direction le conference board du canada, on goldenberg, mark, sous-ministre adjoint associé secrétariat du sommet, qc goodfellow, randal, chef de la direction bioproduits canada, on goodhand, peter, président medec, on goodwin, steve, directeur général compétences canada, qc gordon, david, directeur général et chef de l’exploitation mississauga board of trade, on gosselin, denis, directeur, affaires internationales centre de recherche industrielle du québec, qc grayson, eunice, directeur général learning enrichment foundation, on green, joan, présidente du conseil d’administration roots of empathy, on green, john michael, mission school board, c.-b. greyeyes, joan, présidente saskatchewan indian institute of technologies, sk grimaldi, michael, président general motors du canada limitée, on gritziotis, george, directeur général conseil sectoriel de la construction, on guild, paul, vice-recteur, recherche universitaire université de waterloo, on gulliver, wayne, président, directeur médical newlab clinical research, t.-n. guy, christophe, directeur de la recherche et de l'innovation École polytechnique de montréal, qc hamalian, arpi, présidente fédération québécoise des professeures et professeurs d'université, qc hampton, eber, président saskatchewan indian federated college, sk harb, mac, député, chambre des communes, on harder, peter, sous-ministre industrie canada, on hardy, bruce, président function four ltd., mb harfoush, nabil, dpi et vp, développement de l’entreprise helpcaster technologies inc., on harrison, andrew, directeur associé, politiques canada25, on harvey, joan, chef agence spatiale canadienne, qc hayes, kevin, économiste principal congrès du travail du canada, on heselton, norine, vice-présidente association canadienne de la technologie de l’information, on hill, robert, président association canadienne des pipelines et des ressources énergétiques, ab hill-macdonald, luann, coordonnatrice aboriginal institutes' consortium, on hirji, zabeen, premier vice-président, ressources humaines groupe financier brc, on hughes anthony, nancy, présidente et chef de la direction chambre de commerce du canada, on hulan, heidi, conseillère principale en politique auprès du ministre industrie canada, on hume, ben, président du conseil d’administration manufacturiers et exportateurs du canada, c.-b. husain, hadi, directeur, r-d procédés zenon environmental inc., on hussain, shahid, président-directeur général new media innovation centre, c.-b. hyndman, stephen, directeur des services de développement ville de belleville, on ianno, tony, député chambre des communes, on ingram, david, membre du conseil consultatif i 3 dimensions inc., c.-b. ivany, ray, président nova scotia community college, n.-É. jackowski, george, président et conseiller scientifique en chef synx pharma inc., on jago, charles, recteur university of northern bc, c.-b. jantzi, michael, président michael jantzi research associates inc., on jean-louis, maxim, président-directeur général contact north/contact nord, ab jelley, paul, sous-ministre développement et technologie Î.-p.-É., Î.-p.-É. johnston, richard, président centennial college, on john-thorpe, yasmin, écrivain c.-b. jolliffe, michael, vice-président manufacturiers et exportateurs du canada, on jones, robin, directrice générale laubach literacy of canada, on jones, paul, premier vice-président rogers publishing ltd., on jones, rod, président du conseil d’administration canadian agility forum, on jung, john, vice-président greater t
browse by region browse by subject reports on federal science and technology national summit summary—appendix 8 summit participant list abrioux, dominique, president,athabasca university, ab adams, george, president & ceo, university of toronto innovations foundation, on adams, peter, mp, house of commons, on adamson, richard, vice-president, mariah energy corporation, ab adey, trevor, president, consilient, nf al zaibak, mohammad, chairman & ceo, helpcaster technologies inc., on alboim, naomi, fellow, queen’s university, on alexander, taylor, president & ceo, canadian association for community care, on alfano, jim, president & ceo, stelco inc., on allan, donna, president & ceo, lethbridge community college, ab allan, elyse, president & ceo, the toronto board of trade, on allen, vic, ceo, upper canada networks, on alleruzzo, john, director, unite, qc altoft, katie, project manager, canadian standards association, on alvarez, richard, president & ceo, cihi, on antle, paul, president & ceo, island waste management inc., nf arcand, françois, ceo, medicago inc., qc argall, john, executive director, bioatlantech, nb ashley, brad, president, priveq capital/canadian venture capital association, on audet, michel, président, la chambre de commerce du québec, qc avison, don, president, the university presidents’ council of b.c., bc ayling, john, director, region of halton, on bachynski, morrel, president, mpb technologies inc., qc baiden, greg, chairman & chief technology officer, penguin automated systems inc., on baillie, charles, chairman & ceo, td bank financial group, on ballard, dennis, mayor, city of flin flon, mb banigan, john, assistant deputy minister, industry canada, on barge, brian, president & ceo, canadian microelectronics corporation, on barkley, doug, executive vice-president, eds canada, on barlow, reni, managing director, youth science foundation of canada, on barnard, david, president, university of regina, sk barnes, peter, president & ceo, cwta, on barratt, greg, president, communitech technology associates, on barron, carole j., executive director, canadian council on rehabilitation and work, on bascombe, dianne, interim executive director, coalition of national voluntary organizations, on beale, elizabeth, president & ceo, atlantic provinces economic council, ns beale, marny, president-elect, canadian association of principals, on beamish, bob, chairman, the woodbridge group, on beatty, perrin, president & ceo, canadian manufacturers and exporters, on beatty, stephen, vice-president, toyota canada inc., on beaudin, arnold, directeur, développement stratégique montréal international, qc beaulieu, frédéric, directeur général, gatiq technorégion, qc beaupré, bernadette, co-chair, canadian coalition of community based training (cccbt), on bédard, pierre, vice-president, biomep, qc bélanger, monique, director, policy and projects, canadian school boards association, on bélanger, pierre, président-directeur général, la cité de la biotechnologie et de la santé humaine du montréal métropolitain, qc bell, dan, president, canadian automotive repair and service council, on bellido, francis, president and chief operating officer, société générale de financement du québec, qc benoit, suzanne, vice-présidente, fédération canadienne pour l’alphabétisation en français, on benson, phil, lobbyist, teamsters canada, on berger, david, founder, owner and creative director, regional innovation strategies, qc bernstein, alan, president, cihr, on best, robert, vice-president, association of universities and colleges of canada, on betts, norman, minister, business new brunswick, nb bevilacqua, maurizio, secretary of state, international finance, government of canada, on bich, geneviève, vice-présidente, relations du travail, bell canada, qc biggs, margaret, assistant deputy minister, programme d’investissement dans la personne, qc birch, gary, executive director, neil squire foundation, bc bjerring, andrew k., president & ceo, canarie inc., on blair, kay, executive director, community microskills development centre, on blakely, bob, director of canadian affairs, building and construction trades, on bois, denis, directeur, centre d’aide au développement technologique, qc boisvert, larry, president & ceo telesat, on bosse, george, membre du comité exécutif, ville de montréal, qc bourgeois, charles s., executive vice-president, montréal technovision, qc bourget, edwin, vice-recteur à la recherche, université de sherbrooke, qc bowles, sarah, citizen, on boyko, ian, national chairperson, canadian federation of students, on brazeau, michel, ceo, royal college of physicians and surgeons of canada, on briggs, rodney, president, canadian education centre network, bc brimacombe, glen, ceo, association of canadian academic healthcare organizations, on britton, ron, president & ceo, fuel cells canada, bc brown, gerald, president, accc, on brown, michelle, community economic development coordinator, random north development association, nf bruijns, peter, president, lbcc, on brunel, louis, président-directeur général, institut international des télécommunications, qc brzustowski, thomas, president, nserc, on buchanan, alan, director, aliant inc., pe bulloch, john, chairman & ceo, vubiz.com ltd., on bulte, sarmite, mp, house of commons, on bureau-tobin, nicole, conseillère, association de l’industrie des technologies de la santé (aits), qc burns, deborah, executive director, planning and advocacy, government of new brunswick, nb burton, howard, executive director, perimeter institute for theoretical physics, on calla, mario, executive director, costi immigrant services, on campbell, alex, deputy minister, sustainable development, government of nunavut, nu campbell, terry, vice-president, canadian bankers association, on canuel, robert, vice-president, hallmark canada, on caplan, elinor, minister, national revenue, government of canada, on cappon, paul, director general, council of ministers of education, canada, on cardozo, andrew, commissioner, canadian radio-television and telecommunications commission, on carey, tom, associate vice-president, university of waterloo, on carroll, diane, assistant deputy minister, environment canada, on carry, sharon, president & ceo, bow valley college, ab carter, jim, president & coo, syncrude canada ltd., ab carty, arthur, president, national research council canada, on catano, victor m., president, canadian association of university teachers, on chait, stephen, president, economic developers council of ontario, on chiappa, anna, executive director, canadian ethnocultural council, on chinien, chris, director, unevoc-canada, mb chowaniec, adam, vice-chair, information technology association of canada, on chowaniec, claudia, chair, greater ottawa chamber of commerce, on christenson, greg, president, canadian home builders’ association, on christmas, bernd, ceo, national aboriginal economic development board, ns clark, peter, executive director, standards council of canada, on clarke, william, president & ceo, canadian nuclear association, on clarkson, john, deputy minister, energy, science & technology, mb clements, patricia, president, canadian federation for the humanities and social sciences, on coderre, denis, minister, citizenship and immigration canada, on coffey, charles, executive vice-president, rbc financial group, on collins, ian, president, fibrewired network - hamilton, on connor, william, ceo, niagara economic and tourism corporation, on connors, kathleen, president, canadian federation of nurses unions, on cook, steve, president, iqaluit chamber of commerce, nu corkum, sonya, vice-president, canadian institutes of health research, on cormier, aubrey, directeur de la gestion des connaissances, comité national de développement des ressources humaines, sk cornelius, lesley, director, marketing and communications, london economic development corporation, on corriero, jennifer, co-founder & director, taking it global, on corriveau, robert j.l., senior vice-president, tech transfer & business development, ino, qc courtois, bernard, executive counsel, bce & bell canada, on cowan, elaine, president, anokiiwin employment solutions, ab coyle, barbara, director of communications, canadian child care federation, on cram, bob, president, canadian association for university continuing education, sk crane, david, economics editor, toronto star, on crawhall, robert, president, national capital institute of telecommunications, on cronkwright, gary, director, con*nect, acaato, on cross, clarke, manager, government relations, canadian council of professional engineers, on cudahy, susan, president & ceo, greater peterborough economic development corporation, on cuddy, lauren, president & ceo, innovus research inc., on cutcliffe, tracey d., executive director, mi’kmaq confederacy of prince edward island, pe dale, jeffrey, president & ceo, ottawa centre for research and innovation (ocri), on dalmazzi, rick, principal, attivo capital management llc, ab davenport, paul, president & vice-chancellor, the university of western ontario, on de montmollin, beatrice de villeres, andré, vice-président du conseil d’administration, theratechnologies, qc demers, alain, directeur, développement et planification, gouvernement du québec, qc demers, claude, président-directeur général, association de la recherche industrielle du québec (adriq), qc demers, daniel, executive assistant, ministry of finance, on dendys, chris, policy consultant, movement for canadian literacy, on denny, michael, managing director, health care & co-head, yorkton securities inc., on desbiens, brian, president, sir sandford fleming college, on desbrisay, wendy, executive director, movement for canadian literacy, on desrocher, rene, head, canada research chairs program, ab dillon, patrick, business manager and secretary-treasurer, provincial building and construction trades council, on dorey, darliea, vice-president, night hawk technologies, qc dottridge, tim, director (from 6 january 2003), international development research centre, on douville, rene, vice-president, life science venture, rbc, on downer, sheila, executive director, smartlabrador initiative, nf doyle, michael, coordinator, national training program, ufcw, on drouin, myrtho-emmanuelle, manager, external affairs, aventis pharma inc., qc drummond, don, senior vice-president and chief economist, td bank financial group, on dubois, pierre g., president & ceo, canadian plastics industry association, on ducharme, yves, premier vice-président/maire, fédération canadienne des municipalités, ville de gatineau, qc duncan, gaylen, president & ceo, tac, on dupont, Éric, président du conseil et chef de la direction, les laboratoires Æterna inc., qc dupré, j. stefan, professor emeritus, university of toronto, on dwyer, clarence, vice-president, corporate affairs, rutter technologies inc., nf dyck, ronald, executive director, research, government of alberta, ab edwards, peggy, executive director, skills for change, on ekstein, jeff, ceo, willow printing group ltd., on elston, murray j., president, canada’s research-based pharmaceutical companies, on evans, john, chairman, mars, on eyton, anthony, president & ceo, precarn inc., on fagan, drew, editor, editorial page, the globe and mail, on fairbairn, joyce, senator, senate of canada, on favel, blaine, vice-president, external affairs, southern alberta institute of technology, ab featherstone, christine, president, abc canada literacy foundation, on fine, michael, executive director, summit secretariat, on fiore, tom, support team, youth science foundation canada, on fitzpatrick, brian, mp, canadian alliance, on fitzpatrick, dennis, associate vice-president, research, university of lethbridge, ab fitzsimon, catherine, director, patient access, pfizer canada inc., qc foard, tom, executive director, the niagara institute, on foley, loretta, deputy minister, government of northwest territories, nt fortier, pierre, consultant, conseil consultatif des sciences et de la technologie, qc fortier, suzanne, vice-principal, academic, queen’s university, on fournier, luc, senior policy advisor, office of the minister of citizenship and immigration, on fournier, michel, président, csd-construction, qc fownes, lynda, executive director, skillplan, bc fox, francis, président du conseil, montréal international, qc frampton, peter, member, board of directors, the canadian community economic development network, on fransen, david, associate assistant deputy minister, information highway applications branch, on fraser, dev, vice-president & general manager, pcl constructions inc., ab friedrich, gwendolyn, executive director, community outreach group inc., sk friendly, lynda, president & ceo, design exchange, on friesen, henry, chairman, genome canada, mb gagnon, camille, président, innovitech inc., qc gallant, cheryl, mp, house of commons, on gardiner, bill, senior regional manager, human resources development canada, bc garneau, marc, president, canadian space agency, qc gataveckas, kris, vice-president, business development, humber college, on gauvin, michel, directeur, r-d et innovation, gouvernement du nouveau brunswick, n.-b. gay, alfred, policy analyst, national association of friendship centres, on gelin, franklin, executive director and co-chair, b.c. council, british columbia council on admissions and transfer, bc general, david, ceo, nunavut association of municipalities, nu genest, paul, director, prime minister’s office, on george, ningwakwe/priscilla, coordinator, national aboriginal design committee, on gilbert, fred, president, lakehead university, on gillis, aimee, international project manager, global vision, qc girard, jacques, président-directeur général, montréal international, qc gladu, andré, sous-ministre, canada economic development for quebec regions, on godbout, martin, president & ceo, genome canada, on golden, anne, president & ceo, the conference board of canada, on goldenberg, mark, associate assistant deputy minister, summit secretariat, qc goodfellow, randal, ceo, bioproducts canada, on goodhand, peter, president, medec, on goodwin, steve, executive director, skills canada, qc gordon, david, managing director & coo, mississauga board of trade, on gosselin, denis, directeur, affaires internationales, centre de recherche industrielle du québec, qc grayson, eunice, executive director, learning enrichment foundation, on green, joan, chair, roots of empathy, on green, john michael, mission school board, bc greyeyes, joan, president, saskatchewan indian institute of technologies, sk grimaldi, michael, president, general motors of canada limited, on gritziotis, george, executive director, construction sector council, on guild, paul, vice-president, university research, university of waterloo, on gulliver, wayne, chairman/medical director, newlab clinical research, nf guy, christophe, directeur de la recherche et de l’innovation, École polytechnique de montréal, qc hamalian, arpi, présidente, fédération québécoise des professeures et professeurs d’université, qc hampton, eber, president, saskatchewan indian federated college, sk harb, mac, mp, house of commons, on harder, peter, deputy minister, industry canada, on hardy, bruce, president, function four ltd., mb harfoush, nabil, cio & vice-president, corporate development, helpcaster technologies inc., on harrison, andrew, associate policy director, canada25, on harvey, joan, head, canadian space agency, qc hayes, kevin, senior economist, canadian labour congress, on heselton, norine, vice-president, information technology association of canada, on hill, robert, president, canadian energy pipeline association, ab hill-macdonald, luann, coordinator, aboriginal institutes’ consortium, on hirji, zabeen, svp corporate human resources, rbc financial group, on hughes anthony, nancy, president & ceo, canadian chamber of commerce, on hulan, heidi, senior policy advisor to the minister, industry canada, on hume, ben, chair, canadian manufacturers and exporters, bc husain, hadi, director, process r&d, zenon environmental inc., on hussain, shahid, president and ceo, new media innovation centre, bc hyndman, stephen, director of development services, city of belleville, on ianno, tony, mp, house of commons, on ingram, david, advisory board member, i 3 dimensions inc., bc ivany, ray, president, nova scotia community college, ns jackowski, george, chairman & chief scientific officer, synx pharma inc., on jago, charles, president, university of northern b.c., bc jantzi, michael, president, michael jantzi research associates inc., on jean-louis, maxim, president & ceo, contact north/contact nord, ab jelley, paul, deputy minister, pei development & technology, pe johnston, richard, president, centennial college, on john-thorpe, yasmin, author, bc jolliffe, michael, vice-president, canadian manufacturers and exporters, on jones, paul, senior vice-president, rogers publishing ltd., on jones, robin, executive director, laubach literacy of canada, on jones, rod, chairman, canadian agility forum, on jung, john, vice-president, greater toronto marketing alliance, on kaludjak, paul, vice-president of finance, nunavut tunngavik incorporated, nu kaufman, maxine, author, mb kay, jack m., president & coo, apotex inc., on kelly, john, chairman, cata, on kennedy, bonnie, a/executive director, canadian association for prior learning assessment, on keselman, joanne, vice-president, research, university of manitoba, mb keyes, joe, general manager, construction labour relations association of ontario, on kime, john j., president & ceo, london economic development corporation, on kitchin, paul, executive director, national association of career colleges, on knight, james, ceo, federation of canadian municipalities, on kursman, seth, vice-president, abitibi consolidated inc., qc laberge, danielle, vice-rectrice, université du québec, qc labonté, benoit, président, chambre de commerce du montréal métropolitain, qc lacey, veronica, president & ceo, the learning partnership, on lacroix, paul, president & ceo, quester tangent corporation, bc lacroix, robert, recteur, université de montréal, qc lafleur, pierre, directeur de cabinet, ville de laval, qc lajeunesse, claude, president, ryerson university, on laliberté, pierre, senior economist, canadian labour congress, on lamb, john, ceo, nunavut tunngavik incorporated, nu lancaster, paul, chairman & ceo, ballard power systems, bc lancastle, keith, executive director, canadian apprenticeship, on landry, peter, vice-president, public perspectives inc., on landry, réjean, professeur, université laval, qc langdon, william, vice-president, cma canada/mississauga executive centre, on langelier, pierre, président-directeur général, institut du commerce électronique, qc langstaff, john, president & ceo, cangene corp., mb lanigan, jim, senior manager – ardc, daimlerchrysler canada, on lapierre, luce, directrice, fédération canadienne pour l’alphabétisation en français, on lapointe, pierre, directeur général, institut national de la recherche scientifique, qc larkman, janet, executive director, western valley development authority, ns lastewka, walt, mp, house of commons, on latham, colin, chair, innovacopp/life