Results for jarring translation from French to English

cette compilation est le fruit d'une rencontre entre le label jarring effects et drugi most.
discover the other, cultural exchanges, free expressions : these are the main purposes of this festival unlike any other, mixing different artistic disciplines (concert, sound system, cinema, conferences, meetings, exhibitions, street theatre, drama, happenings...) this compilation is the fruit of an encounter between label jarring effects and drugi most.

cape town effects est un projet fou, fruit de la relation entamée il y a 10 ans entre jarring effects et les artistes sud-africains.
cape town effects is an unreasonnable project, made thanks to the relationship initiated 10 years ago between jarring effects and the south african artists.

ce maxi est le premier volet d’une nouvelle série initiée par jarring effects autour de collaborations artistiques sporadiques, toutes enregistrées dans le studio du label.
this lp is the first volume of a new series initiated by jarring effects around sporadic artistic collaborations, all recorded in the label's studio.

l'album enjoy people, produit en partenariat avec salamah productions, enregistré et mixé dans les studios jarring effects, est la consécration de ce projet détonnant.
“enjoy people”, produced in collaboration with salamah productions and recorded and mastered at the jarring effects studios, is the impressive achievement of an astonishing project.

en effet, à l'initiative des bénévoles du festival et du collectif jarring effects, une nouvelle association a été créée le 30 octobre dernier et ce dans le but de constituer une seule structure dédiée à cet événement.
indeed, the benevolent member of the festival and of collective jarring effects started a new association on 30 october 2009 so as to form a unique structure dedicated to this event.

le chanteur de dub addict (jarring effects) est reconnu sur la scène dub / sound system française et européenne pour sa capacité à se donner corps et âme à la scène lors de ses shows.
the singer of dub addict (jarring effects) is renowned on the french and european dub / sound system scene to devote himself body and soul during his performances.

james, a.l., vice-maréchal de l'air, commandant de l'aviation, commandement de la défense aérienne, arc jarring, gunnar v., directeur, direction des affaires politiques, ministère des affaires étrangères de suède.
james, air vice marshal a.l., air officer commanding, air defence command, rcaf. jarring, gunnar v., director, political division, ministry of foreign affairs of sweden.