Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je comprend rien
i do anything includes all the
Last Update: 2017-07-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
je ne comprends rien de ce que tu me dis.
sometimes i think of all the places where i don't wanna go then i think of all the things that i don't wanna do
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne sais que ce que tu me dis.
i only know what you tell me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
«je crois ce que tu me dis.»
"i believe you."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ce que tu me regardes
what you look at me
Last Update: 2019-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a : ce que tu veux !
a: whatever you like!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
est ce que tu me ramasseras
know my love that you're everything, the only one for me)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
est-ce que tu me suis ?
are you following me?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu me dit:
you said to me:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
est-ce que tu me reconnais?
do you recognize me?
Last Update: 2019-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je comprends rien à ce que ti dis
go somewhere else if i'm poor asshole
Last Update: 2022-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'adore ce que tu me fais.
i love what you do to me.
Last Update: 2020-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
est-ce que tu me connais même?
do you even know me?
Last Update: 2019-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que tu me manques.
that you miss me.
Last Update: 2020-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bien que tu me manque
although i'm missing you
Last Update: 2019-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un est-ce que tu me manques un encore
you miss me
Last Update: 2021-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parce que tu me plais
because i like you
Last Update: 2020-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne laisserai pas aller jusqu'à ce que tu me bénisses seigneur
i won't let go till you bless me lord
Last Update: 2019-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
--je n'ai jamais fait pour personne ce que tu me demandes là.
"what you ask is a thing i have never done for any one."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
je veux que tu me rendes ce que tu m'as pris.
i want back what you've taken from me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: