Results for je deviendrai translation from French to English

je deviendrai
i am becoming

je deviendrai jour par jour
i shall grow day by

et feront qui je deviendrai.
and i will make who i become.

je deviendrai fou si ça continue.
i'll go crazy if this keeps up.

je deviendrais
i will become

je deviendrai folle si ça continue.
i'll go crazy if this keeps up.

j'espère que je deviendrai dentiste.
i hope i will become a dentist in the future.

je deviendrai le dieu du nouveau monde.
i will become god of the new world.

je deviendrai ce qu'elle attend de toi
i want to feel for a moment as if i were the only one of my kind,

et je deviendrai aussi un ouvrier à l'église.
and i'll become a worker at the church, too."

cette fois-ci, je deviendrai opérateur de contrôle aérospatial.
this time around i will be an aerospace control operator.

je deviendrai une prolongation de mon mari et desserrerai mon identité."
i’ll become an extension of my husband and lose my identity.”

est-ce que tu prendras soin de moi quand je deviendrai vieille ?
will you care for me when i get old?

je redoute moi-même le jour où je deviendrai un fardeau pour mon mari.
i personally dread the day when i will be a burden to my husband.

--hé non! il m'abandonnera, et qu'est-ce que je deviendrai?
"ah, no, he would leave me, and what would become of me?"

en tant que témoin vivant je deviendrai un médecin qui répand les œuvres puissantes de dieu.»
as a living witness i will become a doctor who spreads the powerful works of god."

si on continue à me nourrir à ce rythme encore un mois, je deviendrai gros comme ce camion.
if they keep feeding me like this for another month, i'll be the size of this truck.

j’ai découvert mon aptitude au tressage et c’était décidé: je deviendrai vannière!
i discovered a talent for plaiting and the choice was made: i would become a basket weaver!

grâce à cette approche globale, je deviendrai une sorte de traducteur permettant à diverses sciences de communiquer entre elles.
with such a holistic approach, it will be possible for me to become a translator through whom a series of different sciences are able to converse with one another.

c'est un plat d'un homard kleptomane empilé sur une source verte. je semble délicieux si je deviendrai français.
it is one dish of a kleptomaniac lobster piled on a green source. i look delicious whether i will become french.