Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je di oui
i say yes
Last Update: 2021-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(lu-ma-me-je-di)
(mo-tu-we-th-su)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
moi je di quand on aime on necompte pas!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
moi je di quand on aime on necompte pas!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je di rais qu'ils ont bien compris de quelles questions il s'agissait ici et je reviendrais à ce que la commission a dit hier soir.
Í would argue that they did understand what the issues at stake here were and i would come back to what the commission said last night.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je di rai à l'attention du conseil: vous avez un conseil «affaires générales» les 27 et 28 avril prochains.
let me say this to the council: you have a general affairs coun cil on 27 and 28 april.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comme justification permanente, je di rais même fatigante, on met en avant les finances publiques, le budget, la nécessité de couvrir d'au tres besoins, toujours dans le domaine agricole.
as a standard — and tiresome — excuse for this the council has always adduced financial considerations, the budget and the need to cover other requirements, always in the agriculture sector.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
exemple 5 : synthèse de la luminarine-2 de formule : on part de la luminarine-1 (ii) décrite dans l'exemple 1, et on réalise les étapes suivantes : a) action de l'aminohexanoate de méthyle sur la luminarine-1 : la réaction correspond au schéma réactionnel suivant : on prépare de la luminarine-1 (ii)par action de 11,26g (0,0377 mol ) d'acide (viii), 3,81g de triéthylamine (0,0377 mol ) et 10,62g de di-nn' succinimidyle carbonate (0,0415 mol ) dans 560ml d'acétonitrile sec (solution a).
example 5 synthesis of luminarine-2 of formula: ##str38## the starting product is luminarine-1 (ii) described in example 1 and the following stages are carried out: a) action of methyl aminohexanoate on lumarine-1: the reaction corresponds to the following reaction diagram: ##str39## luminarine-1 (ii) is prepared by the action of 11.26 g (0.0377 mole) of acid (viii), 3.81 g of triethylamine (0.0377 mole) and 10.62 g of di-nn'-succinimidyl carbonate (0.0415 mole) in 560 ml of dry acetonitrile (solution a).
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: