Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je disais: pourquoi?
i would say,'why?'
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
je disais
i said
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
que je disais.
calculation. my idea is now to define a class that decorates a
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je disais donc:
i was saying:
Last Update: 2012-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
>que je disais.
whatever.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
> >ce que je disais.
whatever.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
et je disais « allô ? ».
and i would think, "hello?"
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pour finir, je disais :
finally i said.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je disais à mon compagnon
i said to my companion
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je disais avec mes bergers.
i spoke with my shepherds.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est ce que je disais.
c'est ce que je disais.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mais je disais cela en passant...
but this is beside the point ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je disais alors en anglais:
i said:
Last Update: 2013-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ce que je disais tantôt est vrai.
what i said before is true.
Last Update: 2013-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
monsieur le président, je disais donc...
mr. speaker, as i was saying-
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 2
Quality:
c'est ce que je disais plus tôt.
that is what i was talking about earlier.
Last Update: 2012-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
ce que je disais?/que disais je ?
what was i saying?
Last Update: 2020-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais je disais: « vous êtes plus que cela.
but i said, “you are more than that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce que je disais tantôt est toujours vrai.
what i said before still stands.
Last Update: 2013-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est ce que je disais aujourd'hui.
that is what i was saying today.
Last Update: 2014-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: