Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je peux à peine payer mon loyer.
i can barely pay my rent.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
j'ai du mal à payer mon loyer.
i have difficulty paying my rent.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
comment, à qui et quand puis-je payer mon loyer?
how, to whom and when can i pay for my rent?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quand je dois payer ma facture
when should i pay my invoice
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
j’ai perdu mon emploi et je ne peux pas payer mon loyer ni nourrir mes enfants.
i lost my job and can’t pay my rent or feed my kids.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
je dois payer toutes les factures qui vont avec les deux appartements et les deux autos.
i have to pay all the bills that go with the two apartments and the two cars.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
3 : est-ce que je dois payer mon annuaire téléphonique?
3: do i have to pay for my telephone directory?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
q. est ce que je dois payer des impôts sur mes gains?
q. do i have to pay taxes on my winnings?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
comment saurai-je si je dois payer?
how will i know if i have to pay?
Last Update: 2023-08-14
Usage Frequency: 1
Quality:
comment calculer le montant que je dois payer?
how do i calculate the amount i have to pay?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
je ne parviens pas toujours à payer mon loyer, mais pour le moment le propriétaire est patient et il attend.»
i can’t always pay the rent, but the owner is patient and, for the moment, he is waiting."
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mais je dois payer une gardienne pour s'occuper de mes enfants ce soir.
but i have to pay a caregiver to take care of my children tonight.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
je dois payer environ 30 000 francs cfa en 36 mensualités.
je dois payer environ 30 000 francs cfa en 36 mensualités.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je dois payer 67$ de plus pour vivre ici à griesbach.
i have to pay $67 more to live here in griesbach.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
qui calcule le montant de mon loyer et de quelle façon?
who calculates my rent, and how?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
je dois payer mes frais de scolarité, quand recevrai-je mon deuxième versement?
my tuition is due. where is my second disbursement (payment)?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
comment puis-je savoir si je dois payer des cotisations syndicales?
how will i know if i should be paying union dues?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est très loin des 200 $ de plus que je dois payer chaque mois pour mes dépenses courantes.
that doesn't go with the extra $200 i'll have to pay each month for living.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
est -ce que je dois payer pour & kalzium; & #160;?
will i ever have to pay for & kalzium;?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ils peuvent échanger leurs tenues fc gratuitement, alors que moi, je dois payer.
they get to exchange their cf dress, without having to pay for it.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: