Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je fais le test
i do the test
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je fais le 12,
come on, come on, my love
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je fais le rêve que
i have a dream that
Last Update: 2022-01-17
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
je fais le rêve qu'un jour
i have a dream that one day
Last Update: 2022-01-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
si je fais le test:
quote:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je fais le maximum ».
i give my all”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je fais le mort (2013)
surrogates (2009)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est exactement ce que je fais -- le contrôle de l'esprit par l'optique.
that's exactly what i do -- optical mind control.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je fais le vide sur le passage de l’atome
my job is to clear the way for the atoms
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je fais le même rêve tous les soirs
still?
Last Update: 2020-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- je fais le chien de garde.
"i'm the watchdog."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
quand je fais le bilan de ma carrière
when i look back on my career
Last Update: 2018-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
18:00 je fais le plein de la voiture
18:00 i fill up the car
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je fais le même reproche à la motion no 18.
motion no. 18 really has the same deficiency.
Last Update: 2010-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
depuis lors, je fais le maximum pour m'entourer de bons représentants.
so now i make sure i get very good sales people in place."
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cette fois-ci, c'est sur wii fit que je fais le malin.
this time it happened with wii fit .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cela fait 16 ans que je fais le régime militaire avec mon mari.
i have been living the military life with my husband for 16 years.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si je fais le bilan, nous obtenons satisfaction sur deux points.
to assess the results, we are satisfied on two counts.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
si je fais le calcul, je constate que cela n'augure rien de bon pour les provinces.
i am doing the math and it does not look good for the provinces.
Last Update: 2017-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je fais le plus gros du travail pour en arriver aux modalités des contrats.
i do most of the work to arrive at the terms of the deal memos.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: