Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je fais le test
i do the test
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je fais le 12,
come on, come on, my love
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je fais le rêve que
i have a dream that
Last Update: 2022-01-17
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
si je fais le test:
quote:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quand je fais le bilan de mon mariage
when i look back on my marriage
Last Update: 2018-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je fais le mort (2013)
surrogates (2009)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pj: "je fais le mort!"
pc: "i play dead!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
je fais le rêve qu'un jour
i have a dream that one day
Last Update: 2022-01-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
session 10: je fais le bilan de mon apprentissage.
session 10: i take stock of my learning.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et je fais le reste à pied.
i am human and i need to be loved
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je fais le même rêve tous les soirs
still?
Last Update: 2020-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cela fait 16 ans que je fais le régime militaire avec mon mari.
i have been living the military life with my husband for 16 years.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
moi... je fais le serment sur les Évangiles
father, i… swear on the gospels
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quand je fais le bilan de ma carrière
when i look back on my career
Last Update: 2018-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je fais le plus gros du travail pour en arriver aux modalités des contrats.
i do most of the work to arrive at the terms of the deal memos.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je fais le même reproche à la motion no 18.
motion no. 18 really has the same deficiency.
Last Update: 2010-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je fais le mort (2013) - casting du film
surrogates (2009) - movie casting
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je fais le geste de l'argent au chauffeur.
i made a money gesture to the driver
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l’Éternel dieu doit avoir pensé: ‘je fais le mieux pour lui,
the eternal god, must have thought, i am doing my very best for him,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et ils disent, [ je fais le travail de dieu, et dieu fait mon travail.]
and they say, "i do god's work, and god does my work."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting