Results for je gagnai translation from French to English

je gagnai sans tarder le palais de justice sévèrement quadrillé par la police.
i went rapidly to the law courts closely surrounded by the police.

je gagnai la plate-forme, sur laquelle je pouvais à peine me maintenir contre le choc des lames.
i went out on the platform, where i could barely stand upright against the jolts of the billows.

je gagnais plusieurs tapis en une heure.
i win several stacks within 1 hour.

je gagnai rapidement la porte en question et, aussi calmement que possible, dit «venez ici tout de suite les enfants!»
then they exploded inward and the fury was unleashed all around us.

en un instant, je gagnai cent cinquante ou deux cents louis, que j'étalais devant moi et sur lesquels elle fixait des yeux ardents.
in an instant i had gained one hundred and fifty or two hundred louis, which i spread out before me on the table, and on which she fastened her eyes greedily.

ce que je gagnais en sus était divisé à peu près en deux.
it was pretty well a 50:50 split on my incremental income.

ma nourriture était comptée... et je gagnais 140 pesos par mois.
the food i ate is always measured...and my salary is 140 pesos per month.

même si je gagnais beaucoup plus, je ne pense pas que je quitterais.
even if i won a lot more, i don't think i would quit.

si je gagnais un million à la loterie, je ne quitterais pas mon travail.
if i won a $1 million lottery, i wouldn't quit work.

contrairement à ce que certains députés pourraient affirmer, je gagnais ma vie avec ces entreprises.
i made my livelihood from those two businesses, unlike certain acupuncturist claims that members of the house might make from time to time.

les jeunes au yukon gagnent moins que ce que je gagnais il y a vingt ans dans des emplois rémunérés au salaire minimum.
teenagers in yukon earn less than what i earned 20 years ago at minimum wage jobs.

au maroc, je gagnais 30 euros par semaine, ici j'en gagne 30 par jour.
moroccan boy in spain: 30 euros a day.

l'année dernière, je gagnais par mois 100 $ de moins que cette année.
last year i made $100 less a month than i do this year.

avant de devenir députée, je gagnais ma vie comme auteur dramatique et scénariste dans la région de l'atlantique.
before becoming a member of parliament i made my living as an atlantic playwright and film writer.

quand j'ai quitté les forces, après 26 ans de service, je gagnais 36 000 $.
when i left the forces, after 26 years of service, i earned $36,000.

avec les changements qu'a entraînés le libre-échange, je gagnais alors moins d'argent adulte que je n'en gagnais quand j'étais adolescente.
i earned less money as an adult than i did as a teenager with the changes under free trade.