Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
puis je commence mes devoirs.
then i start to do my homework.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je commence et puis je suis.
i just begin and follow on.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
et puis je fume
and then i smoke
Last Update: 2013-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
et puis je le fais.
and then i do it.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
et puis je suis parti
i fought the law and i won
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
et puis je les ramasse.
then i just pick things up.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
puis je suis rentré à la maison et j'ai fait mes devoirs
then i came home and did my homework
Last Update: 2020-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et puis je travaille beaucoup.
and i work a lot and hard.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et puis, je me sens bien ici.
and i feel good here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et puis, je vais de moins en
door,
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et puis je me suis posé la question.
and then i asked myself the question.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je termine l’école à 14h10 puis je rentre à la maison et je fais mes devoirs/ étudier
at 4:00 i go to swimming training and i finish at 6:30
Last Update: 2020-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et puis je voulais ajouter une chose.
these monies are available to all the cree communities.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et puis je vais vous dire, je ne sais pas...
and i’ll tell you, i don't know... excuse me!
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et puis je raccroche brutalement, tout simplement ?
then shall i just slam the phone down?
Last Update: 2018-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et puis je me suis dit, quel est cet univers ?
and then i asked myself, what is this world?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et puis je me suis lancé dans un entraînement intensif.
and i then went and did a huge amount of training,
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et puis je me suis dit que je tenais quelque chose.
i said ``now i have something''.
Last Update: 2012-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non, et puis je n’avais plus droit à rien.
i’m a woman.… no, i couldn’t do anything.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elle a hésité un moment, et puis je lui ai présenté rico.
she was shy, but interested.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: