Results for je l'aperçois translation from French to English

et dès que je l'aperçois
the

et dès que je l'aperçois alors je sens en moi
and when you press me to your heart

je m'aperçois alors que je rêve...
then i realize i am dreaming..

je n'aperçois plus son immense carapace.
i no longer see his scaly armour.

je m'aperçois qu'on a raté le coche.
i realize we missed the boat.

je m'aperçois que m. florenz est revenu.
labelling for allergy-sufferers is not a problem in this context.

mais si en cours de travail, je m'aperçois
but if during the process i realize that i make no headway, i’ll turn to video.

je l'aperçois là bas, assis dans les marches, qui suit le débat.
i see him sitting on the steps over there so he can see what is going on.

- ma journée est illuminée, lorsque je t'aperçois.
- to see you enlightens my day

je m’aperçois subitement que c’est la dame.
suddenly i see that it is the lady.

-- je n'aperçois encore aucun signe de mon champion.
"there is no sign of my man yet.

je m'aperçois que les propos que j'exprime à la chambre...
i notice that the statements i am making in the house-

je m'aperçois que dans ce cas-ci, il a un peu raison.
i think there is some truth to what he says in this case.

je m'aperçois très vite, malgré la foule, que je suis suivi.
despite the crowd, i quickly noticed that i was followed.

je m'aperçois que les choses peuvent être vues d'une autre manière.
i see that things can also be seen otherwise.

je m'aperçois qu'aucun représentant du conseil de ministres n'est présent.
i cannot recognize representatives of the council of ministers present.

en écoutant des retraitants, je m'aperçois qu'ils portent des croix très lourdes.
when i am listening to the retreatants, i realize that they are carrying very heavy crosses.

merci, monsieur le président, je m'aperçois que mes trois minutes sont écoulées.
thank you, mr president, i notice that my three minutes are up.

je l'ai lu et je pensais pouvoir rassurer le député de chambly, mais je m'aperçois que je vais renforcer son doute.
i have read it and thought i could reassure the hon. member for chambly, but i see it will just add to his doubts.

je m'aperçois que dans plusieurs domaines, on retrouve un fil conducteur qui est pratiquement le même.
it seems to me that there is a common denominator, practically the same in every case, running through several fields.