Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
janvier: approfondissement … je l’espère!
january: deepening ... i hope!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
j'espère que vous serez reconnaissant pour ça aussi.
i hope you will be thankful for that, too.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je l'espère, je peux frapper ces mêmes marques un jour.
i hope i can hit those same marks one day.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
j'espère que vous allez apprendre la parole à la fois spirituellement et aussi comme
i hope you will learn the word both spiritually and as your knowledge, too.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de fait, j'espère bien que vous aurez aussi un chapitre à genève sous peu!
indeed, i hope we will see a branch of this organization in geneva sometime soon!
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
j'espère que vous ne laverez pas juste diligemment vos robes, mais vous essayerez aussi de ne
i hope you will not just diligently wash your robes, but also try not to get anything dirty on them again.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
rd et re aussi peuvent ensemble former un pont alkylène
rd and re also may together form an alkylene bridge
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
j'espère aussi que vous allez vous emparer de meilleurs lieux de résidences et atteindrez la
i also hope that you will take hold of better heavenly places and reach new jerusalem.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
j'espère aussi que vous allez faire des confessions d'amour et vous déciderez à atteindre plus
i also hope you'll make confessions of love and make up your mind to more quickly go into spirit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
on consid�re aussi la divulgation en milieu de travail.
includes information on employment, education, financial support programs, personal supports, accessibility and rights.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
il va pouvoir mâ en faire profiter et jâ espère que cela me permettra de faire aussi bien que lui.
he can share that with me and i hope it will see me do as well as he did.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aussi, jâ espère que ce message passera.
so i hope this message will be heard.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
j'espère que vous allez faire la même confession.
i hope that you will make the same profession.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jâ espère que les sessions de la 14ème édition du geneva health forum seront tout aussi fascinantes!
i hope that the sessions at the ghf14 will be just as fascinating!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
des non-croyants. j'espère que vous allez garder cela à l'esprit pour travailler à votre salut complètement, et aussi
i hope you will keep it in mind to work out your salvation completely, and also to guide many souls who will come in the future.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
et j'espère vraiment qu'ils ne feront pas une telle chose.
and i really hope they will not do such a thing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
du motogp la moto de monsieur (ou madame) tout le monde. de quoi satisfaire tous les goûts, je l'espère.
from motogp to everyday bikes. i hope that everyone will be satisfied.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cher aupair, je l'espère rencontrer une personne fiable qui peut faire partie de notre famille. nous aimerions vous accueillir dans notre maison en sicile, prÃ
dear aupair, i hope to meet a reliable person who can be part of our family. we'd like to welcome you in our house in sicily, near the sea. we live in the count
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
environnement canada espère recevoir des commentaires sur ce seuil de 500 tonnes.
ec hopes to get feedback on this number.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
environnement canada espère pouvoir annoncer la décision au printemps.
a decision will be taken and ec hopes to announce in the spring.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: