Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
puis je l'ai perdu de vue.
the failure of the mufti's collaboration with the dictators
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
j'ai perdu de vue mes amis.
i lost sight of my friends.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
je l'ai perdu de vue pendant plus d'une semaine.
i lost track of him for over a week.
Last Update: 2012-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
je l'ai perdue de vue dans la foule.
i lost sight of her in the crowd.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
je l' ai fait!
i did it!
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
et je l' ai fait.
i have done it myself.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
autres façons de dire "perdre - je l ai perdu"
other ways to say "lose - you keep losing"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
je l' ai vu faire.
i have seen it.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
je l ai fait aujourd hui.
ok, that s all for today.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je l' ai trouvée excellente.
i found it excellent.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
je l' ai déjà vu faire!
i have seen this happen!
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
je l' ai signalé au greffe.
i have already notified the registry.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
comme rapporteur, je l' ai fait.
i have done it as rapporteur.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
je l' ai toujours ardemment combattu.
after all, we need laws to achieve something.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 4
Quality:
autres façons de dire "je l ai"
other ways to say ""
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
je l' ai dit et répété très clairement.
i stated and restated it very clearly.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
je dois admettre qu'en lisant le rapport, j'ai perdu de vue l'objectif le plus important.
i must admit that, reading the report, i lost sight of even the most important objective.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
je l' ai déjà dit à votre remplaçant hier.
i did say it yesterday to your representative.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
je l' ai déjà fait remarquer à plusieurs reprises.
i have made that observation on more than one occasion.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
je l’ ai constaté aujourd’ hui comme hier.
i have witnessed this today and yesterday.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality: