Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je lis un roman fantastique
i'm reading a horror book
Last Update: 2023-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
en ce moment, je lis un roman d'aventure.
at this time, i am reading an action novel.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
je lis un livre
i ate a cake
Last Update: 2021-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je lis un magazine.
i am reading a magazine.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je lis un livre appelé
the first book of the series
Last Update: 2021-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je lis un livre très intéressant.
put the following sentences in the simple future tense
Last Update: 2024-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chaque soir, je lis un message.
every evening i read one message.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je joue de la musique et je lis un peu.
i often describe my first meeting with norma as a door opening into a sun-filled room.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
minuit sur sanctaphrax est un roman fantastique britannique écrit par paul stewart et illustré par chris riddell.
midnight over sanctaphrax is a children's fantasy novel by paul stewart and chris riddell, first published in 2000.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je lis un journal ou un livre pendant le repas.
i'm reading a newspaper or a book during the meal.
Last Update: 2014-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"le fantôme de l'opéra" est un roman fantastique français de gaston leroux publié en 1910.
the phantom of the opera (french: "le fantôme de l'opéra") is a novel by french writer gaston leroux.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
je lis un article du ´ toronto star signe par james ford.
i am reading from an article in the toronto star by james ford.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dans ses yeux, je lis un mélange de détermination et d’inquiétude.
and i, despite my initial reservations, am now a proponent of sidecar racing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il y a quelque temps je lis un livre intitulé the power of broke.
a while ago i read a great book called the power of broke.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
´ ´ ´ je lis un passage de la 12e edition de sir william blackstone.
i have always found that the masters, like blackstone, for example, are the places to look.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'écrivain serbe milovan glišić en fait un roman fantastique, repris ensuite en 1973 dans le film d'horreur "leptirica".
the character was later used in a story written by serbian writer milovan glišić and in the yugoslav 1973 horror film "leptirica" inspired by the story.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
afin de faciliter la tâche des interprètes, et puisque je lis un texte, je parlerai exceptionnellement en anglais.
to make the interpreters' lives easier - as i am speaking off text - i will, as an exception, do this in english.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
en ce moment je lis un livre en espagnol et franchement je me fais un peu ennuyé avec elle parce que le défi a disparu.
right now i’m reading another book in spanish and quite frankly i’m getting a bit bored with it because the challenge has disappeared.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
or, c' est là un risque qui ne me paraît pas entièrement négligeable quand je lis un peu entre les lignes.
this is a considerable risk and it becomes evident when we read between the lines.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
le château de hurle (titre original : "howl's moving castle") est un roman fantastique de diana wynne jones, publié en 1986.
"howl's moving castle" is a fantasy novel by british author diana wynne jones, first published in 1986 by greenwillow books of new york.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting