Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je lui ai dit la grande nouvelle.
i told him the big news.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
je lui ai juste dit la vérité il
i just told him the truth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
– mais oui, je t’aime, lui dit la fleur.
o, yes, my lord: he wore his beaver up. ham.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je lui dit : ça c'est ton hypothèse.
i said to her: that's what you assumed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je deteste la verite
i hate the truth
Last Update: 2015-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je lui dit : " on dit que tu as le sida ".
they told her: "don't you know he is a carrier of aids?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
et sa mère lui dit: la tête de jean-baptiste.
and she said, the head of john the baptist.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je tiens à répéter à madame ahlqvist ce que je lui ai dit la fois dernière.
i want to repeat what i said to mrs ahlqvist last time.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
je lui dit : et s'il n'en sortais pas.
i said: and what if he does not go out of poverty.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
seigneur, lui dit la femme, je vois que tu es prophète.
the woman said to him, "sir, i perceive that you are a prophet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
19 seigneur, lui dit la femme, je vois que tu es prophète.
19 "sir," the woman said, "i can see that you are a prophet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
— comment cela se peut-il faire ? lui dit la princesse.
"how can that be?" said the princess.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
son travail a été fait ici et dieu lui dit la maison et il a fait venir.
his work here was done and god said come home and he did.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
«je voudrais bien savoir, lui dit la reine, ce que vous venez faire si tard à la fontaine?
"i want to know what you were doing at the fountain so late?" said the queen presently.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ces la verite
mal
Last Update: 2012-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de la verité.
with the king of the swingers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ensuivant la verite
following the truth
Last Update: 2022-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
commission de la verite
commission on the truth
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et cela est la verite.
and that’s the truth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- bois, mon garçon ! – lui dit la jeune femme en posant son fardeau à terre.
"with pleasure, my boy!" she answered, setting the two jugs on the ground before him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting