Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je lui transmets vos remerciements.
for this, i thank her on your behalf.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
pour terminer, je lui transmets de nouveau nos sincères félicitations et nos meilleurs voeux.
in conclusion, permit me once again to extend to her our heartfelt congratulations and best wishes.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
que dieu réalise tous tes voeux
may god fulfill all your wishes
Last Update: 2019-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
b. je lui
b. am going to leave
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je lui adore
i adore him
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je lui demanderai.
i'll ask him.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je lui dirais!!
je lui dirais!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je lui ais expliqué
i he explained ais
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je lui ferai peur.
to have seen isaac. i know where i can find him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que tous tes voeux d'anniversaire se réalisent
may all of your birthday wishes come true
Last Update: 2019-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je sais que tous les députés veulent que je lui transmette nos meilleurs voeux.
i know all members would like me to wish him well.
Last Update: 2012-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
médite et réfléchis sur tes voeux et tes intentions.
then, meditate and pray about your desires and intentions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je lui transmets mes meilleurs vœux pour sa retraite, qu’il prendra cet été.
i wish him well as he takes his retirement this summer.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'accepte tes voeux et je t'en remercie.
i accept your kind wishes and i thank you for them.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avec délicatesse et amabilité…comme toujours…je lui transmets ce que je vois…
with kindness and gentleness that … ever … use … i tell her what i see …
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que dieu exauce tous vos souhaits /que dieu réalise tous tes voeux
may god fulfill all your wishes
Last Update: 2020-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je lui transmets tous mes vœux et lui offre notre entière coopération au cours des six mois à venir.
this makes us happy to offer our sincere support, in the hope that it will be possible to achieve a positive balance within six months.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tes voeux sont comme des tableaux que tu crées sur la toile de la vie.
your desires are like a painting that you create upon the canvas of your life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je lui transmets les chaleureuses félicitations et les vœux de paix, de bonheur et de prospérité de la république d'haïti.
on behalf of the republic of haiti, i send warm congratulations and our hope that the country may enjoy peace, happiness and prosperity.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avec glamya tu as accès à des milliers de designers que réalisent tes voeux dans une compétition.
with glamya you have access to thousands of designers. within a beauty retouching contest the designers put your wishes into practice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: