Results for je m'agenouille translation from French to English

je m'agenouille devant personne
you're trying to rein in that goat and she's sicced the police on us

je m’agenouille devant l’ordinateur.
i kneel down in front of the computer.

je m'agenouille devant chacun et chacune sur son matelas.
i knelt in front of each man and each woman lying on their mattress.

je m’agenouille à même la dalle. soudain, la dame sort de cette lumière ; je la vois plus belle que jamais.
out of that light the lady suddenly comes forward, more beautiful than i have ever seen her.

c’est avec une révérence filiale que je m’agenouille spirituellement aux pieds de votre sainteté et que je cherche en vain les mots qui puissent exprimer ce que sent mon cœur.
with filial reverence i kneel spiritually at your holiness’s feet, and i search in vain for the words that might express what i feel at the bottom of my heart.

je me souviens encore de la première fois où je suis entré dans la chapelle ; il a fallu que je m’agenouille et prie le rosaire. je me suis dis : tu deviens fou !
i can still remember well that the first time i went in to the chapel and had to kneel down and pray the rosary that i thought to myself, “i’m going to go crazy!”

dans la plus profonde vénération et dans le plus profond amour filial, je m’agenouille spirituellement aux pieds du trône pontifical pour saluer le sublime vicaire de jésus-christ, le père commun de la chrétienté.
in the most profound veneration and filial love i kneel spiritually to the foot of the papal throne, to greet the supreme vicar of jesus christ, the common father of christianity.

et elle disait: "tandis qu'on continue à discuter sur les causes de la pauvreté, moi je m'agenouille auprès des plus pauvres parmi les pauvres, qui n'ont pas besoin de débats et de théories, mais d'amour...".
mother teresa would respond: "while they continue to discuss the causes of poverty, i will kneel down close to the poorest of the poor who need love, not debates or theories..."

je pensais: «devant vous seul, seigneur, je m'agenouille; pas ici!» À ce moment, l'évêque qui portait l'ostensoir rejoignit le portail. mon âme troublée fut soudain remplie de douceur et j'entendis une voix, qui semblait venir en même temps de l'extérieur et du fond de mon coeur, me dire: «je suis celui que tu cherches». je tombai à genoux... là, derrière la porte de l'église, je fis ma première adoration devant notre divin seigneur présent dans le saint-sacrement».
i thought, 'before you alone, lord, i kneel; not here!' at this moment, the bishop who was carrying the monstrance reached the portal. my anxious soul was suddenly filled with gentleness and i heard a voice, which seemed to come at the same time from outside and from the bottom of my heart, tell me, 'i am the one you seek.' i fell to my knees… there, behind the church door, i made my first adoration before our divine lord present in the blessed sacrament.»