Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je m'excuse pour le retard
i apologize for being late
Last Update: 2019-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je m'excuse pour ce terme.
i apologise for that word.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vous etes une tres belle femme
you are a very beautiful woman
Last Update: 2016-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu es une tres belle femme :)
good afternoon sir, a little french yes
Last Update: 2022-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je m'excuse pour mon mauvais français.
forgive my poor french. notes
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
je m'excuse pour les erreurs de grammaire
i apologize for any grammar mistakes
Last Update: 2024-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je m'excuse pour l'inconvénient que cela a pu causer
i apologize for the inconvenience that this may have caused
Last Update: 2023-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je m'excuse pour les malentendus que j'ai pu créer.
i apologize for any misunderstanding i may have created.
Last Update: 2017-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je m'excuse pour le désagrément que cela a pu vous causer.
i apologize for the inconvenience that this may have caused you
Last Update: 2023-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je m'excuse pour mes erreurs dans la traduction en français :
i apologize for any error in english translation: if you want to communicate with me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je m'excuse pour le dérangement/je suis désolé pour le dérangement.
i apologize for the inconvenience
Last Update: 2023-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je m'excuse pour le cas où j'aurais dépassé mon temps de parole.
many aspects, such as the financing of the day-to-day operations of national consumer organisations, are the responsibility of national governments.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je m'excuse pour mes erreurs dans la traduction en français : si vous voulez
i apologize for any error in english translation:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je m’excuse pour la maniere dont j’ai ` pose la question.
i apologize for the way in which i put the question.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je m'excuse pour cette discussion sexiste, mais c'est vraiment arrivé comme cela.
i apologize for the sexist conversation here, but this is the way it really happened.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je m'excuse pour mes erreurs dans la traduction en français : si vous voulez communiquer.
i apologize for any error in english translation: if you want to
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
arantxa, je m'excuse pour le changement des chaises et autres désagréments que vous avez rencontrés.
arantxa, i apologize for the change of chairs and other discomforts you experienced.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je m’excuse pour le cas où j’aurais dépassé mon temps de parole.
i apologise if i have spoken for too long.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
je m'excuse pour cet oubli francisco et j'espère que cela n'a en rien affecté votre séjour à paris.
i apologize for this oversight francisco, and i hope this did not mar your stay in paris.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"je m'excuse pour l'inexactitude du communiqué officiel. j'espère que combien arrivé ne se riprèsentera pas.
"i do apologize for the inaccurate of the official announcement. i wish this inconvenience will never happen in the future.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting