Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(j'établis des priorités et je m'organise pour les respecter)
(i set priorities and organize to achieve them)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je m'organise de façon que qm les voie et bingo ! ils sont tout de suite mis à la porte.
i'm too smart. i know how to time it so the qm sees the kick, and bingo, they're dismissed on the spot. i'm working on that princess michael at the moment. i heard her rubbish all corgis the other day, saying what she'd like to do with them. she'll regret that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si je vois qu'il existe un manque, je m'organise avec d'autres personnes pour pallier cette faiblesse.
if i see a shortage somewhere, i organise myself and others to meet this weakness.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
je m’organise également en fonction de la garde de ma fille, la moitié de la semaine.
in the midst of this my work for the brand is always on my mind. i have my daughter half of the week and i have to organize around this accordingly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ce n'est pas facile. le sport est aussi une de mes priorités, alors je m'organise pour en faire un peu.
it's hard. i also have a priority to sports. i like athletics so i try and balance it out.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
«ce qui me plaît, c’est que je m’organise comme je veux, je suis indépendant, poursuit josef, appelé sepp dans le village.
“what i like is that i can organize my time as i see fit. i’m independent,” he says. “my wife has health problems.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
puis-je organiser mon propre transport ?
can i organise my own freight?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
comment puis-je organiser un tel événement?
how can i arrange this?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il s'agissait du premier camp je organisé pour les jeunes anglophones du québec.
this was the first camp je held for young anglophones from across quebec.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
comment devrais-je organiser l’information?
why do we write this way?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
le film m'a captivé de l'affiche et de la remorque . je organise une série de films documentaires pour la semaine de l'environnement ici à mendoza . pouvez-vous obtenir le film pour passer le temps ?
the film captivated me from the poster and then from the trailer . i am organizing a series of documentary films for environment week here in mendoza . can you get the movie to pass the time ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
dois-je organiser moi-même mon déplacement et mon séjour?
do i have to make my own travel arrangements?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il s’agissait du premier camp je organisé pour les jeunes anglophones du québec.
this was the first camp je held for young anglophones from across quebec.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
il est très dispendieux de prendre des suppléments nutritionnels tout le temps, mais cela a toujours été une priorité pour moi, alors je m’organise. je travaille à temps partiel dans un magasin de suppléments, alors je bénéficie d’un rabais.
it’s very costly to take nutritional supplements all the time, but that’s always been a priority for me, so i’ve found ways around it. i worked at a supplement store part-time, so i got a discount.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
comment puis-je organiser une visite d’information auprès de ces deux institutions?
this brochure is produced by the general secretariat of the council
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
▪ quels sont mes points forts comme enseignant? ▪ quels sont les buts que je me suis fixés? ▪ comment mon dossier peut-il illustrer ma progression comme enseignant et comme apprenant? ▪ comment mon dossier peut-il montrer l’importance que j’accorde à l’apprentissage continu? ▪ quelles preuves puis-je donner de ma croissance personnelle et de mon aptitude à hausser les chances de succès de tous les apprenants? ▪ qui aura accès à mon dossier? ▪ comment vais-je organiser la rétroaction sur mon dossier? ▪ quel schéma chronologique vais-je représenter dans mon dossier? ▪ quels sont les éléments les plus importants à inclure? ▪ comment vais-je organiser mes réflexions personnelles?
▪ what are my strengths as a teacher? ▪ what outcomes have i identified for myself? ▪ how can my portfolio present an ongoing picture of me as a teacher/learner? ▪ how will my portfolio demonstrate my commitment to ongoing learning? ▪ what evidence will support my success in my personal growth and support my ability to influence opportunities for success for all learners? ▪ who will have access to my portfolio? ▪ how will i organize feedback about my portfolio? ▪ what time line will be reflected in my portfolio? ▪ what are the most important components to include? ▪ how will i organize my personal reflections?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: