Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je me rappelle de ma vie passé
i'll remember the past life
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je me bats avec mon poids depuis pas mal de temps.
i have battled with weight for quite a while now.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je me passionne pour la lecture depuis mon enfance, et j’ai lu toute ma vie.
… from early childhood i got addicted to reading, and i have been reading all my life
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de ma vie?
with my life?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lune de ma vie
moon of my life
Last Update: 2023-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
je me prépare à affronter le combat de ma vie.
74 my life
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sors de ma vie !
get out of my life!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
je me bats avec toi
i fight with u i shout at u i do misbihave i hurt u alot but i simply can't live without you im sorry....
Last Update: 2021-07-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
je me bats sur ce front depuis de nombreuses années, pas seulement récemment.
now to the annan plan, which many people have glorified.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
sortez de ma vie !
get out of my life!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et je me bats pour ça.
and i fight for this.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'amour de ma vie
my love of my life
Last Update: 2019-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je me bats pour mon avenir
i'am fighting for my future
Last Update: 2020-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je me bats pour la justice.
i fight in the cause of justice.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je me bats pour l'avenir
i'am fighting for the future
Last Update: 2020-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
« je me bats constamment contre ce genre de négativisme.
"what my parents did was not a model to be followed.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bientôt je me suis retrouvée à faire une réévaluation de ma vie et de mes relations.
soon i found myself in the midst of re-evaluating my life and my relationships.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est pour cela que je me bats.
that is what i am fighting for.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je me bats depuis plus d’ un an et demi pour cela et j’ ai bien l’ intention de continuer.
i have fought for this over a year and a half and will continue to do so.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
je me dis que je n’oublierais jamais pendant le reste de ma vie cette vue merveilleuse.
magnificent beauty. i said to myself that i would never forget this marvelous sight for the rest of my life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: