Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je me languis troooooooooooooooooop!!!!
je me languis troooooooooooooooooop!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je me languis tant de vous !
“i miss you! i miss you,” i cry
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
je me languis de son retour
i am waiting that she'll return
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
de toi, seigneur, je me languis
for you, lord, is my longing
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je me languis du pain de ma mère
i yearn for the bread my mother bakes
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je me languis du café de ma mère.
i ache for my mother's coffee.
Last Update: 2019-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je me suis en fait amusé, ce soir.
i actually had fun tonight.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chaque jour, je me languis d'elle.
every day my heart ache for her.
Last Update: 2019-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je me demande s'il viendra ce soir.
i wonder if he'll come tonight.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je me réjouis de pouvoir vous retrouver ce soir.
i am looking forward to seeing you this evening.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je me demande quel cadeau il aura pour moi ce soir.
i wonder what gift he will have for me tonight.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je me demande de quoi nous discutons au juste ce soir.
i am keen to establish what precisely we are doing here tonight.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
je me concentrerai brièvement sur cinq d'entre eux ce soir.
tonight, i will focus briefly on five of them.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je me propose ce soir d’explorer cette question avec vous.
tonight i propose to explore with you this issue.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je me réjouis de la proposition que nous avons sous les yeux ce soir.
i welcome what is before us here this evening.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
je me demande même s' il est présent au débat de ce soir.
i wonder whether they are in the debate this evening.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
je me réjouis que la commissaire ait confirmé ce point de vue ce soir.
i am glad that the commissioner has reinforced that view this evening.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
monsieur le président, je me réjouis de la proposition devant nous ce soir.
mr president, i welcome the proposal before us tonight.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
je me félicite que m. matutes se soit déclaré prêt à prendre position ce soir.
as i have already said, the guidelines are still far too vague, despite the positive side we see in them.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
au nom du rapporteur stelios argyrôs, je me permets de présenter son rapport ici ce soir.
it hardly figures in research and investigation.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: