Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
longtemps, je me suis couché de bonne heure.
over a long period of time, i had the habit of going to sleep early.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
arrivez de bonne heure.
be early.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la bonne heure
the good time
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il est de bonne heure encore.
it is still early."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
-- demain matin de bonne heure.
"early to-morrow morning, sir."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
je me leve
i get up again
Last Update: 2021-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(8) vous projetez de bonne heure.
(8) plan promptly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je me leve tout de suite
i get up immediately
Last Update: 2015-09-16
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
—je me leve.
"i'm getting up."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
je préférais toujours quitter cet endroit de bonne heure.
i've been on the streets ever since i was born. i'm disabled.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elle l' a fait de bonne heure en 1996.
fortunately it did so in 1996.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
vous vous êtes levé de bonne heure ce matin.
you got up early this morning.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
lève-toi de bonne heure, demain matin !
get up early tomorrow morning!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je me leve encore
still i rise
Last Update: 2023-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jour 2 : départ de bonne heure avec la marée.
day 2: early departure with the tide.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et je me leve toujours
i always get up early in the morning
Last Update: 2021-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-- m. léon, dit-il, est remonté de bonne heure.
"monsieur leon," he said, "went to his room early."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
debout à 5 h du matin pour être prêt de bonne heure.
up at 0500 for early readiness.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je me leve a six heures
i get up at five minutes past six o'clock
Last Update: 2020-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sont-ils partis de bonne heure ou restés trop longtemps?
did they leave quickly, or did they stay too long?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: