Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je me souviens de toi
i remember you
Last Update: 2016-03-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
je me sens vide de toi.
je me sens vide de toi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
" je me souviendrai de toi !
"no, we won't!" the little soul promised again. "i will remember you!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
je ne mérite pas de toi
i don't deserve from you
Last Update: 2019-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si je me sens aimé de toi?
like me like me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je me demande laquelle de toi
call me when you gettin' closer
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et je me satisfais de toi seul,
and i satisfy myself with thee only,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pourquoi je me souviens de toi?
why i remember you ?
Last Update: 2020-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je me suis dit : pas de probleme.
the u.s. department of transport has issued regulations requiring, drug testing for transportation workers.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais assise ici je me souviendrai de toi
but sat here i will remember you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oublie moi, moi je me souviendrai de toi
forget me, i will remember you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comment pourrais-je me rappeler de toi
how can i remember you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je me souviendrai de toi./je me souviendrai.
i will remember you.
Last Update: 2020-01-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
moi je peux me passer de toi à l’aise
and i know, and i know, and i know
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il n’y a pas de toi.
there isn’t any of that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je me suis couchйe sur le lit et pensait de toi.
she is glad for me, and she always asks me to remember her to you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ne parle pas de toi ainsi !
don't talk about yourself like that.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il n'y a pas de toi sans moi
there's no you without me
Last Update: 2019-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ne t’inquiète pas de toi-même.
do not worry about yourself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je sais que je me relèverai mais j'aurai le mal de toi
i know that i will raise me but i have the evil of you
Last Update: 2020-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: