Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je me réjouis d’ un débat très intéressant.
i am looking forward to a very interesting debate.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
je me réjouis d'avance de notre collaboration.
seeking feedback from key informants
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
je me réjouis d'être ici avec vous aujourd'hui.
it's great to be here with you today.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
je me réjouis d’ entendre ce débat très intéressant.
i look forward to a very interesting debate.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
je me réjouis d’ atteindre cet objectif, avec votre aide.
with your help, i look forward to reaching that goal.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
je me réjouis d' entendre la réponse du commissaire bangemann.
i look forward to commissioner bangemann 's reply.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
je me réjouis d’ avance du débat d’ aujourd’ hui.
i am looking forward to today ’ s debate.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
je me réjouis d' intégrer l' amendement 6 dans notre proposition.
i am glad to be able to incorporate amendment no 6 in our proposal.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
je me réjouis d'avance de la contribution future de ces jeunes.
"i'm looking forward to the contribution these young people will make."
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- monsieur le président, je me réjouis d’ entendre votre explication.
mr president, i am happy to take your assurance.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
tout aussi bien, je me réjouis d'avance du soutien du bloc québécois.
in the same way, i appreciate the support that i anticipate from the bloc québecois.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
je me réjouis d' entendre que le parlement soutient la commission sur ces points.
i am glad to hear that the house supports the commission in those areas.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
je me réjouis d'entendre les autres présentations et de discuter de toutes ces idées.
i look forward to hearing the rest of the presentations and discussing these issues with you.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
c' est pourquoi je me réjouis d' avoir l' opportunité de clarifier la situation.
i therefore greatly welcome the opportunity to clarify the situation.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
je me réjouis d'être ici pour discuter des nouvelles négociations commerciales mondiales de l'omc.
it is a great pleasure to be here to discuss the wto's new global trade negotiations.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
en son absence, je me réjouis d' adresser mes questions à m. nielson, commissaire au développement.
in his absence i am delighted to direct my questions to the development commissioner, mr nielson.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 4
Quality:
je ne peux que me réjouir d' une telle initiative!
this initiative is to be congratulated.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 4
Quality:
monsieur le président, je me réjouis d' entamer le débat sur la troisième conférence paneuropéenne des transports.
mr president, i welcome this opportunity to debate the third pan-european conference on transport.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
je me réjouis d'ailleurs de la présence parmi nous de deux de ces experts, messieurs jorens et rodrigues.
indeed, i am pleased to say that two of these experts, mr jorens and mr rodrigues, are with us today.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
je me réjouis d'être en mesure de me joindre à vous aujourd'hui pour faire cette annonce historique.
i’m glad you could all join us today as we make this historic announcement.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: