Results for je me rends compte que translation from French to English

je me rends compte que
i appreciate that

je me rends parfaitement compte que
i am fully aware that

drastique je me rends compte!
drastic i realize!

sinon, pour lanarchyste, je me rends compte que
sinon, pour lanarchyste, je me rends compte que

je me rends compte du besoin de
i appreciate the need for

je me rends compte que je te demande beaucoup.
will you please trust me with that truth?

je me rends compte de certains progrès.
i can see progress.

et je me rends compte que cela m’obsède vraiment.
and i'm finding that i'm very much haunted by it.

je me rends compte que mon temps de parole achève.
i realize i am at the end of my time limit.

@rakankov: je me rends compte que nous sommes extrêmes.
@rakankov: i discovered that we aren't moderate.

je me rends compte que mon temps de parole est terminé.
i realize that my time is up.

8. je me rends compte que la communauté internationale perd patience.
8. i realize that the patience of the international community is wearing thin.

je me rends compte que ce document n' a pas été retiré.
i understand that the document has not been withdrawn.

en disant cela je me rends compte que je risque de choquer.
in saying that, i am aware that i may shock some people.

je me rends compte que le temps mis à ma disposition est expiré.
maybe later on i will have a chance to say a few more words.

je m'excuse, mais je me rends compte que je me suis trompé.
excuse me, i realize i made a mistake.

je me rends compte que mon développement est en train de s'obscurcir.
i realize that my argument here is becoming fairly dense.

sans l’implication des citoyens, je me rends compte que je ne vaux rien.
without the involvment of the citizens, i realize that i am nothing.

je me rends compte que honda a ses raisons de défendre cette position.
i realise it has its own reasons for this position.

là aussi, je me rends compte que les réalisations ne sont pas passées inaperçues.
here i also sense an awareness of recognised achievement.