Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je me souviens d'une femme casanière
i remember a housebound woman,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je me souviens du cas d'une femme.
i remember one lady.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il me ressemble.
it sounds like i look.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
je me ressemble de moins en moins
at the turn of the tide i feel this part of me die
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
À quoi ressemble une uxo
what uxo looks like
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
6. Ça me ressemble beaucoup
6. definitely like me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a quoi ressemble une viole?
what does the viol look like?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne sais pas, pour moi, si chacun me ressemble ;
you shook me i can't quit you, baby
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a quoi ressemble une organisation qualifiante
what does the learning organisation look like ?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
À quoi ressemble la vie d’une femme en ce début de nouveau siècle?
what is a woman’s life like at the start of this new century?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
a quoi ressemble une maison typique ?
what does a typical house look like?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
voilà à quoi ressemble une session pop3:
here is what an example pop3 session looks like:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cette action ressemble � une action else.
this is comparable to an else action.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a quoi ressemble une de vos journées –type ?
what’s an average day for you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a quoi ressemble une de tes journées au studio ?
what is a typical day at the studio made of?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3. a quoi ressemble une page de manuel formatée?
3. how should a formatted man page look?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a quoi ressemble une représentation de type "cerveau"?.
what do "brain-oriented" representations look like ?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cette chemise en cuir pour femme respecte toutes les règles de l'élégance!
this exclusive black women's leather shirt will also meet very high standards of elegance!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"alors c'est à ça que ressemble une tarasque!"
"so that's what a tarrasque looks like!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
une femme : je me rappelle avoir eu envie de descendre.
woman: i remember wanting to get off.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality: