Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je me suis endormi
i fell asleep
Last Update: 2016-03-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
je me suis endormi.
please, contact me first be pm.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ainsi, je me suis endormi.
thus i fell asleep.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je me suis endormi en lisant.
i fell asleep while reading.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
moi aussi, je me suis endormi.
i fell asleep too.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sur ta poitrine je me suis endormi
i fell asleep on your chest
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suppose que je me suis endormi.
i guess i fell asleep.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je me suis endormi en moins de deux.
i was out like a light.
Last Update: 2019-07-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- non, je veux dire, je me suis endormi.
anyway, they bring me luck.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
au bout d'un moment, je me suis endormi.
so i found myself at a dead end.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je me suis endormi en faisant mes devoirs.
i fell asleep while i was doing my homework.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en lisant un livre, je me suis endormi.
while reading a book, i fell asleep.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je me suis endormi en écoutant de la musique.
i fell asleep listening to music.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Étant très fatigué, je me suis bientôt endormi.
being very tired, i soon fell asleep.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je me(...)
when he(...)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alors, je me suis endormi. la confusion ? disparue.
then i went to sleep. confusion—gone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je me suis bourré la gueule, puis je me suis endormi.
i tanked up and i went to sleep.
Last Update: 2021-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je me suis facilement laissé avoir par son discours enjôleur.
i was easily taken in by his smooth talk.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je me suis endormie.
i fell asleep.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la joie a rempli mon cœur et en un instant, je me suis endormi.
i felt very happy then and in a moment was asleep.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: