Results for je me suis dit translation from French to English

je me suis dit
i was just like whoa, what have i done?

« je me suis dit :
"i said, 'yeah!'," she recalls.

mais bon, je me suis dit :
mais bon, je me suis dit :

je me suis dit "et schtroumpfs!!
je me suis dit "et schtroumpfs!!

je me suis dit : pourquoi pas? »
"i saw the 'for sale' sign for the burger boat and thought why not!"

je me suis dit la même chose.
i suppose that is the secret for me.

je me suis dit que j'allais
i thought i'd

je me suis dit : pas de probleme.
the u.s. department of transport has issued regulations requiring, drug testing for transportation workers.

c'est très bien, je me suis dit.
everything was fine then.

je me suis dit, quelle idée stupide.
i thought, what a stupid idea.

je me suis dit oh la, garance, stop.
so i told myself, “come on stop stop stop, garance, you said yes — you’re going through with it.

je me suis dit, "a quoi je pense ?
and i thought, "what am i thinking?

je me suis dit que je commencerais par là.
i figured i would start there.

je me suis dit seulement, ils sont canadiens.
i just said to myself, they are canadians.

je me suis dit que j'étais fichu.»
the current caught me and i figured i was a cooked goose.”

je me suis dit : suis-je vraiment croyant ?
“if i die now, am i ready?

je me suis dit que c'était bien dommage.
i thought that was a pretty sad statement.

je me suis dit que je devais me montrer fort.
when it happened to me i felt that i had to keep strong.

je me suis dit : « c’est une bonne idée ».
i said to myself, "that's a good idea."

je me suis dit qu'on allait travailler sérieusement.
i thought we would work seriously.