Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je me suis fait avoir hier.
i bought a pig in a poke yesterday.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
je me suis fait mal !
i've hurt myself!
Last Update: 2019-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je me suis fait avoir
i got screwed
Last Update: 2016-08-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
je me suis fait avoir.
i fell for it.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je me suis fait couper les cheveux hier.
i got my hair cut yesterday.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je me suis fait la belle,
je me suis fait la belle,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
hier je me suis fait arnaquer.
i bought a pig in a poke yesterday.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'me suis fait une famille
i’ve made myself a family
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je me suis fait mal au genou
i hurt my knee
Last Update: 2016-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1. je me suis fait tout petit
1. yesterday
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je me suis fait décolorer les cheveux
i have had my hair bleached
Last Update: 2020-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je me suis fait virer de twitter.
i have been banned from twitter.
Last Update: 2021-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
», « hier, je me suis fait un dollar !
", "yesterday, i made a dollar!
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
je me suis fait beaucoup d'amies.
i fucked lots of friends.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je me suis fait avoir par le vendeur.
i was taken in by the salesman.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
axelle : je me suis fait la même remarque.
axelle : je me suis fait la même remarque.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
finalement, je me suis fait embaucher comme designer.
eventually hired myself out as a designer.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je me suis fait plein d’amis de partout.
i made lots of friends from other places.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elle est là, mais je me suis fait griller aussi."
elle est là, mais je me suis fait griller aussi."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(eh oui, je me suis fait parvenir quelque chose!)
(yup. i sent something to myself!)
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: