Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e) en france:
(e) in france:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
je me suis
i have
Last Update: 2022-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bienvenu(e) en france !
welcome in japan !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je me suis lave
i'm going to wash
Last Update: 2015-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je me suis levé.
"i can still see it in my mind," he wrote. "i got up.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
je me suis entretenu
then i spoke with my tutor to clarify the different missions, i also got information from the members of the team and i was able to start training myself in the management of the various it projects.
Last Update: 2020-08-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je me suis emporté.
i got carried away.
Last Update: 2020-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je me suis arrêté :
je me suis arrêté :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je me suis rendu cette semaine en suisse et de la suisse en france.
this week i travelled to switzerland and from switzerland to france.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
une propre filiale est fondée en france.
a subsidiary is founded in france.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je me suis laissé dire que des problèmes particuliers se posaient en france et en autriche.
i am told that there are particular problems in relation to france and austria.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
l'an dernier, je me suis rendu en france avec une quarantaine d'anciens combattants.
last year i went to france with forty-some veterans.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le 26 février 2016, je me suis couchée un moment.
on february 26, 2016, i laid down for a while.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je dois dire que je me suis engagée pas à pas dans la politique.
i have to say that i step by step grew up into politics.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
entrée en vigueur
entry into force
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a commencée en moi.
has begun in me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais c’est ma faute, aussi, je me suis penchée pour les ramasser.
mais c’est ma faute, aussi, je me suis penchée pour les ramasser.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bande est coupée en deux.
strip is cut in half.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pour ce faire, je me suis replongée dans les mythes caribéens aussi bien traditionnels que contemporains.
our aim was to try to identify the roots of violence. to do so, i immersed myself in caribbean myths, both traditional and contemporary.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un jour, je me suis rendue à leur bureau, rue de carouge, et je me suis présentée.
one day, i went to the office at rue de carouge and introduced myself. i think it was a bit strange for the staff to receive a cv brought by a person and not by email but, maybe, this made the difference.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: