Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je mets la revue aussi à la disposition des mes prêtres.
i make it available also to my priests.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je mets la demande aux voix.
i shall now put the request to a vote.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 6
Quality:
mets la clim
turn on the air-con
Last Update: 2023-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
je mets la main sur ma bouche.
i lay my hand on my mouth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
. . . je mets la main sur ma bouche.
then job answered the lord,. . . i will lay mine hand upon my mouth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mets la au milieu
put it in the middle
Last Update: 2014-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais je mets la charrue avant les bœ ufs.
there must be a european parliament delegation to northern cyprus.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je me gare, je mets la voiture en position stop.
i pull in. i put the car in park.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je mets la demande du groupe des verts aux voix.
i put the request from the green group to the vote.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
mets-la dans ton coeur,
put her in your heart,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je mets la position commune, ainsi modifiée, aux voix.
i put the common position, as amended, to a roll-call vote.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si ce n' est pas le cas, je mets la demande aux voix.
i would now put the request to the vote.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
je mets la commission au défi de les leur octroyer, et plus encore.
green energy is not a loss leader.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
puisque ce n' est pas le cas, je mets la demande aux voix.
there being no speaker, i shall put the request to the vote.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
comment est-ce que je mets la musique sur le ds ? ? ?
how do i put music on the ds???
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"je mets la tête dedans, et je regarde ce qu'il y a à l'intérieur."
"i'll put my head in, and see what's inside."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
je mets la lumière avec la lumière et la lumière ne fait que devenir plus brillante.
i put light with light and the light only becomes brighter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je mets la présidence danoise en garde contre les propositions qu' elle va formuler.
i would warn the danish presidency against the proposals it is about to make.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
je mets la commission en garde pour qu’elle ne sous-estime pas ce phénomène.
i would warn the commission not to underestimate this development.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
je mets la chambre des communes au défi de dire clairement qui est responsable de l'eau au canada.
i challenge the house to clearly define the jurisdiction of water in the country.
Last Update: 2010-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: