Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je n'amie pas
i don't friend
Last Update: 2021-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu aimes parler au telephone
i don't like talking on the phone
Last Update: 2016-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne peux pas parler au nom du conseil.
i cannot speak for the council.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
il ne pouvait pas parler au téléphone.
he couldn’t talk on the phone. cinque had done something bad and was scared. tony said he had shot somebody.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne peux pas parler au nom des autres membres du comite.
i will not speak for the rest of the committee.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne peux pas parler au nom de mon ami hongrois, m. bársony.
i cannot speak for my hungarian friend mr bársony.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il ne faut pas parler au téléphone pendant un concert sinon...
why you should not talk on the photo during a live performance...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne veux pas parler au nom de mes collègues, mais, moi, je n'en ai pas vu beaucoup.
i don't want to speak for my colleagues, but i haven’t seen many.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
«tu ne peux pas parler au lieutenant?» me disaient-ils.
« can you talk to the lieutenant?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eh bien, nous ne pouvons pas parler au nom du ministère ou du ministre.
well we can't speak for the department or the minister.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
madame la présidente, je ne peux pas parler au nom du ministre des finances pour ce qui est des fusionnements.
madam speaker, i cannot speak for the finance minister on the question of mergers.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne peux pas parler au nom du chef d'état- major de la défense, mais je peux vous donner mon opinion.
i can't speak for the chief of defence staff, but i will give you my views.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'accompagnateur ne peut pas parler au nom du demandeur ni nuire aux procédures pendant l'entrevue.
this individual cannot speak on the refugee claimant's behalf or interfere with the proceedings at the interview.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le système permet de ne pas parler au personnel mais maintenir un dialogue constructif avec eux.
it allows you to communicate with your employees in the full sense of the word, not merely informing them about something.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la réceptionniste m'a dit que je ne pouvais pas parler au docteur à ce moment-là, parce qu'il était en visite.
the receptionist said i couldn't talk to the doctor right then, because he was out on a call.
Last Update: 2022-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je me suis efforcé pour le bien du parlement et surtout pour celui des interprètes, de ne pas parler au-delà de minuit.
i have made an effort, for the sake of both the house and, in particular, the interpreters, not to let my speech go on after midnight.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
je ne prétends pas parler au nom de chaque membre de la conférence, mais ce que je vous exposerai aujourd'hui n'est pas non plus la position de mon pays.
i do not claim that i speak on behalf of every member of the conference. what i am presenting to you, however, is not a national position.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parfois on ne les laisse pas parler au téléphone avec leur famille, ni sortir pour utiliser les téléphones publics.
sometimes they are not allowed to telephone their families and are not allowed to go out to use a public telephone.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
peut-être que m. lamy pourra donner ici cette information, bien qu' il ne puisse pas parler au nom du conseil.
although he cannot speak on behalf of the council, maybe mr lamy can give us this information here.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
je ne souhaite pas parler au nom de mes collègues, mais ces problèmes sont pris en considération et traités dans le cadre de différents programmes relevant de notre compétence.
the european youth pact, adopted last year, is one of the special tools for integration and provides some answers for the youth of europe, young people who have many difficulties or are in vulnerable situations in individual countries.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: