Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je n'arrive pas à me concentrer.
i can't hear myself think.
Last Update: 2018-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je n'arrive pas à joindre les deux bouts pour le moment.
i can't make ends meet now.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je n'arrive pas à comprendre pourquoi.
i cannot understand why.
Last Update: 2013-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je n'arrive pas à comprendre pourquoi !
i can't figure out why!
Last Update: 2018-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quoi ? je n'arrive pas à t'entendre.
what? i can't hear you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cela n' arrive pas souvent.
this does not always happen.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
qu'il/elle n' arrive pas
he/she/it is not coming by
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
autres façons de dire "je n arrive pas a respirer"
other ways to say ""
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
je n' arrive pas à comprendre l' amendement n- 2.
i cannot understand amendment no 2.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
n'arrive pas a la cheville, ne fait pas la chandelle
doesn't hold a candle
Last Update: 2016-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je dois dire que je n’ arrive pas à vous comprendre.
i really must say that i fail to understand you.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
comment se fait-il que je n'arrive pas a l'effacer de ma mémoire?
good god! why can i not obliter- ate her from my memory?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis venu ici parce que j’arrive pas a voir sur wink
hows life frenchie
Last Update: 2022-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je n' arrive pas à comprendre comment on peut publier de tels documents.
i am at a loss to understand how such transcripts of a criminal nature can be published.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: