Results for je n'oserais pas translation from French to English

je n'oserais pas.
i would not dare.

"tu n'oserais pas!"
"you wouldn't dare!"

tu n’oserais pas ?
tu n’oserais pas ?

a paris, je n’oserais pas…
a paris, je n’oserais pas…

je n'oserais le prétendre.
far be it from me to say so.

­ je n'oserais pas dire qu'il avance.
­ i would not dare to claim that it is making headway.

moi-même je n' oserais pas de telles paroles.
i would never dare to say this.

moi, mauvaise langue ?????????????????????????????? jamais, je n'oserais pas
moi, mauvaise langue ?????????????????????????????? jamais, je n'oserais pas

Ça, je n’oserai pas
this, i wouldn’t even try

je n'oserais pas dire que le processus démocratique guiñeen avance
'a long way from being a democratic state' action has been taken up to now.

je n' oserais pas dire qu' elle l' a fait avec grande conviction.
i would not venture to say that it did so with any great conviction.

je n'oserais pas poser la question, car elle n'est pas pertinente.
i would not dare ask that question.

je n' oserais pas dire que nous avons désormais parcouru un long chemin.
i would not dare to say that we have come a long way since then.

je n' oserais pas me définir comme un homme cultivé, loin de là.
unfortunately, my background is not that of an actor.

je n'oserai pas donner de leçons.
i would not presume to give lessons.

Ça, je n’oserai pas - garance doré
this, i wouldn’t even try - garance doré

monsieur le président, je n'oserais pas laisser entendre que le député est un voleur.
mr. speaker, i would not deign to suggest that member is a thief.

— je n'oserais pas dire que cette influence est plus forte ou moins forte ou égale.
— i would not venture to say that it is stronger or weaker or about the same.

c' est là une chose que je n' oserais pas faire, car je ne dispose d' aucune preuve.
i would not dare to say so, because i have no proof at all.

d'ailleurs, je n'oserais pas affirmer en deux temps, trois mouvements, que la solution réside là.
so i really cannot say whether this would be an answer to the problem.