Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je n’ai pas pu regarder la partie.
i didn’t get to see the game.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je n'ai pas la clé.
i don't have the key.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
mais je n'ai pas la force
but i have no energy
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je n' en ai pas la prétention.
i would not be so presumptuous.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
5.12 je n'ai pas la voie ...
5.12 i do not have channel ...
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
je n'ai pas la conscience tranquille
my conscience is bothering me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je n'ai pas la conscience tranquille.
i am stricken in my conscience.
Last Update: 2014-04-14
Usage Frequency: 2
Quality:
je n'ai pas la tête si folle ;
[i] i have followed
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je n'ai pas pu terminer la partie. que dois-je faire ?
i could not complete the game. what should i do?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
malheureusement, je n' ai pas la base légale.
unfortunately, i have no legal basis.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
• je n’ai pas la citoyenneté canadienne.
• i am not a canadian citizen.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
et si je n'ai pas la force de continuer
but at the end of the day, between me and you, they ain't got nothin to say (that's right)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je n'ai pas la réponse à cette question.
i do not know the answer to that question.
Last Update: 2014-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
je n' ai pas la réponse précise à ce sujet.
i do not have a specific answer on this issue.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
je n'ai pas la moindre envie de manger anglais.
i have no interest whatsoever in eating english food.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
je n'ai pas la foi. /je n'y accorde pas foi.
i do not have faith.
Last Update: 2019-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma conscience me dérange/je n'ai pas la conscience tranquille
my conscience is bothering me
Last Update: 2024-03-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
pour le reste, les héritiers auront la partie belle.
for the rest, the heirs had excellent prospects.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je n' ai pas dit/je n'ai pas dit ça
i didn't say that
Last Update: 2023-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
autres façons de dire "je n ai pas la conscience tranquille"
other ways to say ""
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting