Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je n'avais pas un sou.
i don't have money at all.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
je n' en doute pas un instant.
i have no doubts about that.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
je n'ais pas d'animal de comagnie
i don't have a pet.
Last Update: 2023-11-11
Usage Frequency: 2
Quality:
comme je n´ai pas un seul radis
and i would like to be the one to show you i am cool enough
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dieu merci, je n'étais pas un caporal.
but, thank god, i was not a corporal who had to redress.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
un potage à la julienne
a julienne
Last Update: 2022-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je n'ais pas fais de sport depuis 3 jours
i have not done any sports for the last 3 days
Last Update: 2011-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j’aimerais bien un potage
i would like a tomato soup
Last Update: 2021-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je n’ais pas la moindre idée ce que les ministres
i have no idea what the vast majority of christian ministers would do,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
personnellement, je n’ais pas de réponses pour vos questions.
i personally have no answers for any of your questions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je n’ais pas de moyen de te le décrire convenablement.
if you really want to understand what i am talking about, there is only one thing for you to do.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le dîner peut être un potage végétal.
the supper can be a vegetable soup.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elles s'intègrent bien dans un potage ou dans une omelette.
they can be used in soups and in omelets.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
résultat: un potage délicieux préparé en quelques minutes.
result: a delicious soup, prepared in just a few minutes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
possibilité d'avoir du café ou un potage : sur demande et payant.
possibility to have a cup of coffee or a bowl of soup: on request and with an extra charge.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la forêt tropicale n'est pas un jardin, et encore moins un potager !
the tropical forest is not a garden, and even less a vegetable one !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les racines peuvent être grillées avec un oignon et de l'ail ou ajoutées à un potage.
you can also sauté the crowns with an onion and garlic.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce que je ne vous ais pas dit est que le peuple de l'indus étaient très, très entreprenant.
what i haven't told you is that the indus people were very, very enterprising.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on obtient ainsi un potage velouté de texture onctueuse et de composition nutritionnelle optimale.
example 4 anchovy butter.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comme jacob faisait cuire un potage, Ésaü revint des champs, accablé de fatigue.
and jacob sod pottage: and esau came from the field, and he was faint:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: