Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in silvis multae aves sunt
птицы
Last Update: 2022-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in silvis multae bestiae sunt
Last Update: 2023-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in graecia multae insulae sunt.
В Греции много островов.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
graecae et romanae deae multae sunt
déesses grecques et romaines comme il y en a
Last Update: 2020-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nautis multae stellae notae sunt.
Луна и звезды указывают путь морякам
Last Update: 2020-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in silvis multae et variae plantae crescunt.
Есть очень мало настоящих друзей
Last Update: 2024-01-25
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference:
fabulae multae a poetis claris de deis antiquis
для многих известных поэтов древних богов;
Last Update: 2021-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et secutae sunt eum turbae multae et curavit eos ib
За Ним последовало много людей, и Он исцелил их там.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
res multae filiae congregaverunt divitias tu supergressa es universa
„много было жен добродетельных, но ты превзошла всех их".
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
multae cogitationes in corde viri voluntas autem domini permanebi
Много замыслов в сердце человека, но состоится только определенное Господом.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ibant autem turbae multae cum eo et conversus dixit ad illo
С Ним шло множество народа; и Он, обратившись, сказал им:
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aquae multae non potuerunt extinguere charitatem, nec flumina obruent illam.
Большие воды не могут потушить любви, и реки не зальют её.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
melius est nomen bonum quam divitiae multae super argentum et aurum gratia bon
Доброе имя лучше большого богатства, и добрая слава лучше серебра и золота.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
erant autem ibi mulieres multae a longe quae secutae erant iesum a galilaea ministrantes e
Там были также и смотрели издали многие женщины, которые следовали за Иисусом из Галилеи, служа Ему;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et iohanna uxor chuza procuratoris herodis et susanna et aliae multae quae ministrabant eis de facultatibus sui
и Иоанна, жена Хузы, домоправителя Иродова, и Сусанна, и многие другие, которые служили Ему имением своим.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
erat autem et iohannes baptizans in aenon iuxta salim quia aquae multae erant illic et adveniebant et baptizabantu
А Иоанн также крестил в Еноне, близ Салима, потому что там было много воды; и приходили туда и крестились,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et introibit in terram gloriosam et multae corruent hae autem solae salvabuntur de manu eius edom et moab et principium filiorum ammo
И войдет он в прекраснейшую из земель, и многие области пострадают и спасутся от руки его только Едом, Моав и большая часть сынов Аммоновых.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dixit autem david ad gad artor nimis sed melius est ut incidam in manu domini multae enim misericordiae eius sunt quam in manu homini
И сказал Давид Гаду: тяжело мне очень; но пусть впаду я в руки Господа, ибо велико милосердие Его; только бы в руки человеческие не впасть мне.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aquae multae non poterunt extinguere caritatem nec flumina obruent illam si dederit homo omnem substantiam domus suae pro dilectione quasi nihil despicient eu
Большие воды не могут потушить любви, и реки не зальют ее. Если бы кто давал все богатство дома своего за любовь, то он был бы отвергнут с презреньем.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et dixit david ad gad ex omni parte me angustiae premunt sed melius mihi est ut incidam in manus domini quia multae sunt miserationes eius quam in manus hominu
И сказал Давид Гаду: тяжело мне очень, но пусть лучше впаду в руки Господа, ибо весьма велико милосердие Его, только бы не впасть мне в руки человеческие.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: