Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je ne l'aurais jamais su.
i would totally miss it.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je n'aurais jamais cru possible
i never knew it possible
Last Update: 2017-01-19
Usage Frequency: 2
Quality:
je n'aurais jamais imaginé ça.
i never dreamt of it.
Last Update: 2013-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
je n'aurais jamais dû te découvrir
discovering you is what should never be
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je n'aurais jamais dû venir ici.
i should've never come here.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
je n'aurais jamais imaginé la revoir.
i never dreamed that i would meet her again.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
"je n'aurais jamais signé mon travail.
"i would not sign my work, i would be ashamed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ce que je n'aurais jamais voulu trouver
to face the fact no i would never
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je n’aurais jamais pensé la voir ici.
i never thought i'd see her there.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
je n'aurais jamais accepté ce poste autrement.
i would not have accepted this position otherwise.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
je n’aurais jamais pensé pouvoir dire ça.
i never thought i’d say that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je n'aurais jamais pensé que je la verrais là.
i never thought i'd see her there.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
a tie la plus enrichissante, je n'aurais jamais cru nier.
the importance of learn ing a second language also became apparent very soon.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
carolina, je n'aurais jamais pu imaginer que tu viendrais
but i've never seen anything as beautiful as you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je n'aurais jamais cessé, je n'ai jamais pleuré.
nobody knows, will i fall down again?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"p'têt ben que je n'aurais jamais dû faire ça..."
"mayhap, i should not have done that..."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hughie: non, pas un. je n’aurais jamais abandonné.
hughie: no, not one. i wouldn’t give up.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je n’aurais jamais eu une telle chance en europe.
this would have never happened in europe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(je n’aurais jamais cru que je dirais cela un jour!)
(never thought i'd say that!)
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
je n'aurais jamais été d'accord pour interviewer une personne modeste.
i never would ever agree to interview a modest person.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality: