Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
my house is very beautiful
ang ako ang balay maanindot
Last Update: 2016-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
who is not you
kinsa diay mo oi
Last Update: 2020-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
forever is not enough
ang hangtodkahangturan dili paigo
Last Update: 2017-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
who else is not angry there
kay kinsa man pud
Last Update: 2021-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
admit impediments, love is not love
Last Update: 2023-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
unexamined life is not worth living
ano ang ibig sabihin ng the unexamined life is not worth living bisaya version
Last Update: 2023-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for the goodman is not at home, he is gone a long journey:
kay ang akong lalake wala sa balay; siya atua sa halayong panaw:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the extension "%s" is not supported.
ang extension nga "%s" kay dili suportado.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
minimal kochs infection is not ruled out
minimal kochs impeksiyon ay hindi pinahihintulutan out
Last Update: 2023-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
love is not about how much you say i love you
ang gugma dili bahin sa kung unsa nimo giingon nga gihigugma ko ikaw
Last Update: 2021-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for he that is not against us is on our part.
kay ang dili batok kanato, dapig kanato.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
disposal of waste that is not disposed of in time
nagtatapon ng basura na wala pa sa tamang oras
Last Update: 2023-06-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
there is not enough free space for this image.
kulang ra ang libre nga espasyo ani nga imahe.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the device is not large enough to hold this image.
ang device kay dili sakto ang gidak-on para kabutangan ani nga imahe.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for the kingdom of god is not in word, but in power.
kay ang gingharian sa dios dili hinimog palabas kondili sa gahum.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
now a mediator is not a mediator of one, but god is one.
karon ang tigpataliwala dili makapataliwala sa usa ka bahin lamang; apan ang dios usa ra.
Last Update: 2023-07-15
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
my leg has a whole bruise that looks like a bun but is not sore
ang akong paa naay isa kabuok nga lagom nga murag gi bun og pero dili sakit
Last Update: 2021-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for the man is not of the woman; but the woman of the man.
(kay ang lalaki wala buhata gikan sa babaye, kondili ang babaye hinoon gikan sa lalaki.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the disciple is not above his master, nor the servant above his lord.
"ang tinun-an dili labaw sa iyang magtutudlo, ug ang ulipon dili labaw sa iyang agalon.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting