Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je veux un tee-shirt!!!
such a cute case!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je porte un tee-shirt noir
i am wearing a black tee shirt
Last Update: 2016-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(j’ai un large tee-shirt
(i have a large
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
moi aussi je veux un tee shirt gap !!!
the like !!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"vu récemment sur un tee-shirt:
"seen recently on a tee shirt:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
oh un tee shirt garance doré…le rêve !!!
love it!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1 – il nous faut un tee-shirt troué.
1 – must have a holey shirt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
moi aussi j’en veux un, je veux un tee shirt garance dore!!!
i think you may start a following, everyone cutting their hair like garance. gorgeous!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chine : un tee-shirt communiste sème le trouble
china: a turmoil triggered by t-shirt · global voices
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un tee shirt de grande qualité au design vraiment original.
a high quality t-shirt with a truly original design.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un tee-shirt offert à partir de $40 d'achats.
[0076] receive a t-shirt for $40 worth of purchases or more.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les inscrits recevront un tee-shirt spécialement créé pour l'occasion !
those registered for the race will receive a commemorative shirt specially designed for the occasion.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce que je porte en haut : mon essentiel, c’est un tee-shirt en cuir de chez cos.
my top: my essential is a leather t-shirt from cos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"je suis très heureux de jouer pour titan poker et de porter un tee-shirt titan poker...
"i am really happy to be playing for titan poker and to be wearing a titan poker shirt because of the superb treatment!" sebastiaan's advice to new players: "start playing with fun money and freerolls to get the hang of the game."
Last Update: 2017-02-24
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
si l’on portait un tee-shirt avec le drapeau américain, il en était de même.
that’s because the whole episode had as much to do with democracy, votebanks and the uttar pradesh elections as it did with islamist fundamentalism.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un outil d'étirage de tee-shirt plié est inséré dans un tee-shirt à imprimer
a t shirt stretching tool in a closed state is inserted into a t shirt of print object
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elle a également mis son chapeau, ses lunettes de soleil et un tee-shirt pour se protéger du soleil.
she also has on her hat, sunglasses and a shirt to protect her from the sun.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les jeunes enfants devraient à tout le moins porter un chapeau, un tee-shirt et un pantalon court.
at the very least, young children should wear a sunhat, t-shirt, and shorts.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il s'agit d'un personnel portant un tee-shirt noir sur lequel est imprimé le sigle bs.
40. members of these brigades wear black t-shirts with the acronym "bs " (for "brigades speciales ") printed on them.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pouvez-vous offrir un tee-shirt arborant le logo du magazine ou des sacs conçus pour le salon du livre?
can you give them a t-shirt with the magazine's logo or the bags you had made up for word on the street?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: