Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je ne comprends pas ce que tu veux dire.
i have no idea what you mean.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
─ je ne comprends pas bien ce que tu veux dire.
“i’m not sure i understand what you are saying.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne comprends pas ce que tu dis
i can't understand what are you saying
Last Update: 2019-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne comprends toujours pas ce que tu veux faire
i'm still not understanding what you want to do
Last Update: 2020-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne comprends pas ce mot.
i don't understand this word.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est intéressant, même si je ne comprend pas ce titre.
c'est intéressant, même si je ne comprend pas ce titre.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne comprends pas ce que tu veux dire, mais ça me plaît !
i don't understand what it is that you're trying to say, but i like it!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne comprends pas ce principe.
i do not understand that principle.
Last Update: 2013-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne comprends pas ce que tu es en train de dire.
i don't understand what you are saying.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne comprends pas ce qui se passe.
i do not understand what is going on here.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
en fait, je ne comprends pas ce débat.
basically i do not understand this debate.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
je ne comprends pas ce genre de raisonnement.
i do not understand that kind of thinking.
Last Update: 2012-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il le nia, disant: je ne sais pas, je ne comprends pas ce que tu veux dire.
but he denied, saying, i know not, neither understand i what thou sayest.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
je ne comprends pas ce qui s'est passé.
i do not understand what has happened.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
68 il le nia en disant: je ne sais pas, je ne comprends pas ce que tu veux dire.
68 but he denied it, saying, "i neither know nor understand what you mean."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"je ne comprends pas ce qui s'est passé.
"i can't understand what happened.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
je ne comprends pas ce que ce gouvernement a à cacher.
i do not understand what this government has to hide.
Last Update: 2014-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne comprends pas ce que vous dites./je ne vois pas ce que tu dis.
i can't make out what you are saying.
Last Update: 2020-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cela me semble raisonnable et je ne comprends pas ce refus.
it seems reasonable to me and i do not see why he would object.
Last Update: 2013-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne comprends pas ce genre de réaction, c'est tout.
je ne comprends pas ce genre de réaction, c'est tout.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: