Results for je ne comprends toujours pas ce qu... translation from French to English

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

French

English

Info

French

je ne comprends toujours pas ce que cela signifie

English

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

English

Info

French

je ne comprends pas ce que cela signifie.

English

i do not understand what it really means.

Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:

French

je ne sais pas ce que cela signifie.

English

i do not know what this means.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

French

je ne comprends toujours pas

English

i'm still not understanding

Last Update: 2020-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

je ne comprends toujours pas ce que tu veux faire

English

i'm still not understanding what you want to do

Last Update: 2020-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

je ne comprends pas ce que tu dis

English

i can't understand what are you saying

Last Update: 2019-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

je ne comprends ce que cela signifie ? c’est un tipo?”

English

is this really a win? ew.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

franchement, je ne comprends toujours pas.

English

frankly, i still do not understand that.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

je ne comprends pas ce que tu veux dire.

English

i have no idea what you mean.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

il ne sait simplement pas ce que cela signifie.

English

does not have a clue about what it means.

Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

je ne comprends pas ce que vous essayez de dire

English

i am not getting what you are trying to say

Last Update: 2023-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

il ne sait tout simplement pas ce que cela signifie.

English

he simply does not have a clue about what it means.

Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

sauf que je ne comprends toujours pas, mais bon ...).

English

sauf que je ne comprends toujours pas, mais bon ...).

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

qu’est-ce que je ne comprends toujours pas?

English

what is still unclear to me?

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

je ne savais pas ce que cela signifiait.

English

i didn't know what freedom meant.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

si je ne prie pas, je ne saurais pas ce que cela signifie vraiment.

English

if i don't pray about it, i wouldn't know what it really means.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

" swami, je ne comprends pas ce que vous voulez dire.

English

“swami, i don’t understand what you mean. i want you to give me one example, so that i will be able to understand better.”

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

French

blossom: pourtant, je ne comprends toujours pas le but?

English

yet i still don’t get the purpose?

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

je ne comprends toujours pas pourquoi le gouvernement a tant attendu.

English

to this day, i do not understand why the government waited.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

(je ne comprends toujours pas le point relatif aux économies)

English

(i still don't understand what is meant by the point on savings)

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

je ne comprends toujours pas ce qui se passe à partir de l' exercice 2003.

English

i am still unclear as to what happens from the year 2003.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
7,794,092,122 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK