Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tom ne dort pas.
tom isn't sleeping.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
le mal ne dort pas.
evil does not sleep.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il/elle ne dort pas
do not sleep
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la concurrence ne dort pas.
our competitors are not sleeping.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il no dort pas
no he not sleep
Last Update: 2012-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
on ne dort pas pour dormir, mais pour agir.
we sleep not to sleep, but to act.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
il ne se fatigue pas et il ne dort pas.
he doesn't get tired and he doesn't sleep.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l’esprit dans l’homme ne dort pas.
the spirit in man does not sleep.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
elle ne dort pas plus d’une heure la nuit.
she never slept more than an hour at night.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
on ne peut pas réveiller quelqu’un qui ne dort pas.
you can not wake someone who is not sleeping.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il y a beaucoup de pression et on ne dort pas beaucoup.
8 > no. 27 (27 july 2005) > gnr kennedy:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la concurrence aux États-unis et au japon ne dort pas.
the competition in the usa and japan never sleeps.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 7
Quality:
dieu n’oublie pas, ne dort pas et ne se fatigue pas.
god does not forget, sleep, or get tired.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
car conformément à sa réputation, «matongé ne dort pas la nuit».
the political conditioning the people get from the single party has astounding results.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
non, il ne dort pas, ne sommeille pas, le gardien d’israël.
behold, he who keeps israel will neither slumber nor sleep.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la vie qui s’y est développée ne dort pas, mais se repose seulement.
life that has evolved there does not sleep, but rests.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cependant, elle s'assure également que son porteur ne dort pas trop longtemps.
however it will also ensure that its wearer doesn’t oversleep.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cette ville ne dort pas et elle n'est pas faite pour les gens timides!
this is a city that doesn't sleep and isn't for the faint-hearted!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-- comment, elle ne dort pas? dit felton, que fait-elle donc, alors?
"what, not asleep!" said felton; "what is she doing, then?"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cela se produit lorsqu'une personne ne dort pas assez pendant plusieurs jours consécutifs.
this occurs when insufficient quantity of sleep continues over several consecutive days.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: