Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pourquoi tu ne dis pas quelque chose?
why don't you say something?
Last Update: 2019-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
n’essaye pas d’inventer quelque chose de neuf.
don't try to invent something new.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il ne semble pas quelque chose très grande.
it does not appear to be something very big.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ne créez pas quelque chose dans ce genre:
do not create something like this:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous ne sèmerons pas quelque chose d’autre.
we must reap what we sow, we will not reap something else.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le fait que quelqu'un ne fait pas quelque chose
the failure of someone to do something
Last Update: 2017-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on remet pas quelque chose insignifiant.
you don't give back something that is insignificant.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cela ne nous rappelle-t-il pas quelque chose?
doesn’t this seem a little familiar?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(l) pas s'ils ne savent pas quelque chose.
(l) not if they don't know something.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pourquoi ne diffusons-nous pas quelque chose comme cela?
why do we not distribute it?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce n'est pas quelque chose de honteux.
that is not shameful.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce n'est pas quelque chose que vous remarqueriez
it's not anything that you would notice
Last Update: 2020-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pas quelque chose que nous pouvons arrêter, malheureusement.
. not something we can stop unfortunately.
Last Update: 2019-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce n'est pas quelque chose de mauvais en soi.
that's not all bad.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
normalement ce n'est pas quelque chose que vous remarqueriez
normally it's not anything that you would notice
Last Update: 2020-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce n'est certainement pas quelque chose que je défends.
i am certainly no defender of such material.
Last Update: 2013-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce n'est pas quelque chose qui vient d'apparaître.
this is nothing that began overnight.
Last Update: 2017-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1) l'apprentissage n'est pas quelque chose à obtenir.
1)learning is not something to get.individuals need to take control of their learning in a world where they are simultaneously connected, mobile, and global; while conversely contractual, part-time, and local.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
est-ce que ce n'est pas quelque chose d'honorable?
is this not democratic?
Last Update: 2013-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"la protection des données n'est pas quelque chose d'abstrait.
"data protection is not an abstract thing.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting