Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
une partie de l'équipe
part of the team
Last Update: 2019-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vous ne faites plus partie de l'équipe « %s ».
you have been removed from the team '%s'.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il fait partie de l'équipe
part of the team
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(*) personnes qui ne font plus partie de l'équipe mistica
(*) persons who do not belong to the mistica team anymore
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne le ferais plus
i can feel the earth move.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
faisant partie de l'équipe wwg ...
among the wwg team ....
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne fais plus partie de ces gens-là.
i’m not one of those people any more.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comment faire partie de l'équipe?
how to become part of the team?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'aime faire partie de l'équipe.
i like being on the team.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cela ne fait plus partie de l' accord verbal.
the'gentlemen 's agreement ' no longer applies.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
dès la semaine prochaine, je ferai partie de l'équipe du soir.
starting next week, i'll be on the late shift.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je me promis que je ne le ferais plus.
i promised myself i wouldn't do this again.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je me suis promis que je ne le ferais plus.
i promised myself i wouldn't do this again.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne fais plus partie de ce monde - systématique. je ne peux plus l'accepter.
i didn’t see that i was hiding myself from the rest of the world because the rest of the world didn’t agree with me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
moi non plus, je ne ferais pas l’impasse sur ce film.
moi non plus, je ne ferais pas l’impasse sur ce film.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne te ferai plus jamais de mal
i'll never hurt you again
Last Update: 2020-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne fais plus partie de la bande, ni de la collectivité de la réserve.
i'm no longer a member of the band, or the reserve community.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne ferai plus la louange de satan.
i will not worship satan again.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne le ferai plus.
i will not do it again.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
alors que je vous rencontre, à cet instant, je ne fais plus partie de votre futur.
when i meet you, in that moment, i'm no longer a part of your future.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: