Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il/elle ne met pas
do not put
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ne met pas de vies en danger
not life-threatening.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
cela ne met pas la priorité sur.
this does not put priority on.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
• ne met pas les pn sur le même pied que les municipalités.
• does not equate fns to municipalities
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
la crise ne met pas le projet d'uem en cause.
but the crisis in no way undermines the case for emu.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
on ne met pas de condition à un vote.
you cannot vote conditionally.
Last Update: 2014-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
le conseil ne met pas la grossesse et la
cramon daiber (v). — (de) mr president, if i have heard and understood correctly what the council presi dent has told us, there is no shift in the council's position
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
le rapport ne met pas le doigt sur les causes de la maladie.
the report does not identify the causes of the disease.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
le gouvernement ne met pas un sou dans la prévention.
there is no money from the government for prevention.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cependant, cela ne met pas fin à l'enquête.
this, however, does not end the inquiry.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
cela ne met pas cette assemblée sous un jour très favorable.
this does not show this house in a very favourable light.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
le retrait de gaza ne met pas fin à l'histoire.
the settlers have left gaza.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
rappelons que le gouvernement ne met pas un sou dans ce programme.
let us keep in mind that there is not one cent of the government's money in this program.
Last Update: 2012-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
cette décision ne met pas en cause sa politique de dividende.
this will not affect the bank’s distribution policy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ce virus ne met pas en danger l'immense majorité des gens
the vast majority of the population is not at risk from this virus
Last Update: 2021-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cette conclusion, cependant, ne met pas un terme à la question.
that conclusion does not, however, end this matter.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
• le syndic ne met pas en oeuvre la recommandation du séquestre officiel,
• the trustee has not implemented a recommendation made by the official receiver
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
. définition générale qui ne met pas l’accent sur la lignée paternelle.
a broad definition with no emphasis on male lineage.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le seul but est de préciser qu'il ne met pas en question l'omc.
the only purpose is to clarify that it does not challenge the wto.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce parti ne met pas l'accent sur la question nationale, sur la séparation.
that is not true, comrades.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: